Categories: Dịch Công ChứngDịch thuậtDịch thuật công chứng Hà NộiDịch thuật công chứng TP.HCM

Dịch thuật công chứng chứng chỉ HSK Trung Quốc sang tiếng Việt

Chứng chỉ HSK là gì?

HSK là viết tắt của cụm từ Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试). Đây là cuộc thi nhằm kiểm tra trình độ ngôn ngữ Tiếng Trung cho người muốn đến Trung Quốc học tập và làm việc. Được HANBAN –một tổ chức phi chính phủ liên kết với Bộ giáo dục nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa tổ chức.

Chứng chỉ HSK có giá trị trên toàn thế giới. Điểm số thi có hiệu lực trong thời gian dài. Nếu áp dụng điểm số này như là Chứng chỉ Năng lực tiếng Trung để nộp hồ sơ đầu vào của các trường ĐH hoặc Học viện thì hiệu lực của chứng chỉ là trong 2 năm kể từ ngày cấp.

Tại Việt Nam vấn đề hiệu lực HSK không khắc khe nhiều như ở các quốc gia khác, chỉ cần bạn có chứng chỉ HSK thì khả năng bạn được tuyển dụng vào các công ty, doanh nghiệp Trung Quốc rất lớn. Đây là ưu thế của những bạn đã luyện thi chứng chỉ HSK và có nhu cầu làm việc với các công ty, doanh nghiệp Trung Quốc.

Dịch thuật công chứng chứng chỉ HSK

Dịch thuật công chứng chứng chỉ HSK là dịch vụ dịch thuật chứng chỉ tiếng Trung HSK sang tiếng nước Việt và công chứng bản dịch tại một đơn vị có thẩm quyền.

Như vậy dịch thuật công chứng chứng chỉ HSK sẽ có hai bước công việc chính đó là: dịch thuật hồ sơ và công chứng bản dịch

Dịch thuật hồ sơ

Dịch thuật hồ sơ sẽ được thực hiện tại Công ty dịch thuật bởi các biên dịch viên có kinh nghiệm về lĩnh vực dịch thuật công chứng. Dịch thuật công chứng chứng chỉ HSK không phải là việc khó, tuy nhiên nó đòi hỏi biên dịch viên phải cực kỳ cẫn thận để tránh xãy ra những sai sót không đáng có

Công chứng bản dịch

Theo Luật Công chứng 2014 và Nghị định 23/2015/ND-CP ngày 16/2/2015 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch. Việc dịch giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt để công chứng phải do người phiên dịch là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó. Cộng tác viên phải chịu trách nhiệm đối với tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch do mình thực hiện

Như vậy, bản dịch sau khi được hoàn thành sẽ được công chứng tại Văn phòng công chứng (công chứng tư nhân) hoặc phòng tư pháp (nhà nước) từ cấp Quận, Huyện trở lên.

Tại sao nên lựa chọn Dịch thuật Châu Á để dịch thuật tiếng Trung?

Dịch thuật Châu Á xuất hiện gần 10 năm và đã có được chỗ đứng vững mạnh trên thị trường dịch thuật. 99% khách hàng đến với chúng tôi đều đạt được sự hài lòng và quay lại sử dụng dịch vụ sau này. Chúng tôi luôn cố gắng sửa chữa, hoàn thiện mình để đảm bảo mỗi khách hàng đều đạt được sự vui vẻ khi sử dụng dịch vụ với mục tiêu là 100% khách hàng hài lòng. Chính vì luôn nhắm đến những mục tiêu cao nhất mà Dịch thuật Châu Á đã đạt được lòng tin của nhiều khách hàng.

Hơn thế nữa, Dịch thuật Châu Á còn rất nhiều ưu điểm mà ít nơi nào có được:

Đội ngũ dịch thuật gần 120 người với kỹ năng cao cùng kinh nghiệm lâu năm. Trong đó còn có người bản xứ
Đội ngũ Cộng tác viên dịch thuật hơn 1.000 người đảm bảo khả năng hoàn thành dự án của Quý khách nhanh chóng nhất.
Chất lượng dịch thuật luôn được đảm bảo tốt nhất nhờ nhiều tầng kiểm soát
Quy trình dịch thuật khép kín và chuyên nghiệp
Bảo mật tuyệt đối thông tin và tài liệu của khách hàng (Có kí cam kết bảo mật nếu khách hàng yêu cầu)
Chuyên gia xử lý các hồ sơ khó và không đủ điều kiện
Dịch thuật công chứng cho khách hàng

Nếu có thắc mắc hoặc nhu cầu dịch thuật tiếng Trung, đừng ngại mà liên hệ ngay với Dịch thuật Châu Á nhé! Chúng tôi sẽ hỗ trợ tốt nhất cho Quý khách để hoàn thành công việc một cách hoàn hảo nhất.