Theo luatviettan.vn:

Quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP thì tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm được thục hiện tự công bố những sản phẩm dưới đây:

• Thực phẩm đã qua chế biến bao gói sẵn;
• Phụ gia thực phẩm;
• Chất hỗ trợ chế biến thực phẩm;
• Dụng cụ chứa, đựng thực phẩm;
• Vật liệu bao gói tiếp súc trực tiếp với thực phẩm.

Bên cạnh đó, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh không được tự công bố các sản phẩm:

• Sản phẩm, nguyên liệu sản xuất, nhập khẩu chỉ dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu;
• Sản phẩm, nguyên liệu sản xuất, nhập khẩu phục vụ cho việc sản xuất nội bộ của tổ chức, cá nhân không tiêu thụ tại thị trường trong nước.

Hai loại sản phẩm trên được miễn thực hiện thủ tục tự công bố sản phẩm.

Bước 1: Tự công bố sản phẩm

Bước 2: Nộp hồ sơ tự công bố sản phẩm tới cơ quan nhà nước có thẩm quyền

Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận bản tự công bố của tổ chức, cá nhân để lưu trữ hồ sơ và đăng tải tên tổ chức, cá nhân và tên các sản phẩm tự công bố trên trang thông tin điện tử của cơ quan tiếp nhận.

Tuy nhiên, phải lưu ý:

• Các tài liệu trong hồ sơ tự công bố phải được thể hiện bằng tiếng Việt; trường hợp có tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch sang tiếng Việt và được công chứng. Tài liệu phải còn hiệu lực tại thời điểm tự công bố.

Nhãn phụ là gì?

Nhãn phụ là nhãn thể hiện những nội dung bắt buộc được dịch từ nhãn gốc của hàng hóa bằng tiếng Hàn ra tiếng Việt và bổ sung những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định của pháp luật Việt Nam mà nhãn gốc của hàng hóa còn thiếu.

Nhãn phụ có chức năng giúp cơ quan hải quan, công an và người tiêu dùng kiểm soát, phân biệt được với hàng hóa nhập lậu.

Trên nhãn phụ phải chứa đựng đầy đủ các thông tin sau đây:

– Hướng dẫn sử dụng

– Thành phần công thức đầy đủ

– Tên nước sản xuất

– Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường

– Định lượng thể hiện bằng khối lượng tịnh hoặc thể tích

– Số lô sản xuất

– Ngày sản xuất hoặc hạn dùng phải được thể hiện một cách rõ ràng

– Lưu ý về an toàn khi sử dụng (nếu có).

Nhãn sản phẩm có công chứng được không?

Đối với nhãn sản phẩm, để dịch công chứng được quý khách cần:

In ra rồi đóng dấu công ty, ghi rõ ngày ký, nơi ký, họ tên, chức vụ người ký ( nếu một nhãn nhiều trang thì phải có dấu giáp lai) rồi scan file gửi qua Zalo, email hoặc mang trực tiếp tới VP tại HCM: 52 Đông Du, Bến Nghé, Quận 1 để Dịch thuật Châu Á báo giá và thời gian hoàn thành cụ thể

Bảng giá tại Dịch thuật Châu Á

Dịch vụ dịch thuật công chứng

Ngôn ngữ	Đơn giá
Tiếng Anh	90,000/ trang
Tiếng Hàn, Trung, Nhật	130,000/ trang
Tiếng Pháp	130,000/ trang
Tiếng Đức, Nga	150,000/ trang
Tiếng Tây Ban Nha	450,000/ trang

(Báo giá dịch thuật trên chỉ mang tính chất tham khảo – Quý khách vui lòng liên hệ để được chúng tôi tư vấn chi tiết và báo giá chính xác hơn)

 

Thời gian có kết quả phụ thuộc vào khối lượng tài liệu. Ít nhất 2 ngày sau khi nhận được tài liệu và thanh toán.

Dịch vụ công chứng bản dịch ( lấy dấu tư pháp quận)

Ngôn ngữ	Đơn giá
Tiếng Anh	60,000/ dấu
Tiếng Hàn, Trung, Nhật, Pháp, Đức, Nga	70,000/ dấu
Tiếng Tây Ban Nha	150,000/ dấu

Thời gian: 1 ngày ( kể từ sau khi thanh toán)

Dịch vụ sao y công chứng:

15.000/ trang

* Các tài liệu như sổ hộ khẩu, hộ chiếu, sổ tạm trú,… tính theo trang nhỏ ( có thông tin).

Thời gian: 1 ngày ( kể từ sau khi thanh toán)

Khách hàng có yêu cầu dịch thuật công chứng gấp lấy ngay trong ngày: Phí công chứng + 250.000đ (phí dịch vụ làm gấp).

Quy trình  dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Châu Á :

• Bước 1: Liên hệ & Nhận báo giá
  • Hãy liên hệ với chúng tôi kèm theo bản scan hồ sơ cần dịch công chứng, chúng tôi sẽ phản hồi và báo giá ngay. (zalo/ gmail)
  • hoặc quý khách có thể đến văn phòng trực tiếp để được tư vấn và nhận báo giá.
• Bước 2: Thanh Toán
  • Thanh toán trước 100% ( chuyển khoản hoặc tiền mặt)
• Bước 3: Trả kết quả
  • Hồ sơ đã được dịch thuật công chứng sẽ được trả cho quý khách đúng thời gian đã hẹn.

Liên hệ Dịch Thuật Châu Á

Văn phòng Hà Nội

Hotline Hà Nội: 093.223.2318

Tel Hà Nội: 024 3990 3758

Email: hanoi@dichthuatchaua.com

Địa chỉ:

38A Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội

 

Văn phòng Sài Gòn

Hotline HCM: 093 223 7939

Tel HCM: 086 682 9216

Email: saigon@dichthuatchaua.com

Địa chỉ

VP 1: Tầng 1 tòa nhà Packsimex – 52 Đông Du, P. Bến Nghé, Quận 1, HCM

VP 2: 10 Đồng Nai, P2, Quận Tân Bình.

 

Với nhiều năm kinh nghiêm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng nhãn sản phẩm đa ngôn ngữ, chúng tôi cam kết sẽ mang đến bản dịch tốt, chất lượng, nhanh chóng nhất.

Hãy liên hệ chúng tôi để được tư vấn cụ thể