Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành hàng hải chuyên nghiệp

Vai trò quan trọng của ngành hàng hải hiện nay

Trong chiến lược phát triển kinh tế biển, ngành Hàng hải đóng vai trò quan trọng, trong đó cảng biển là hạt nhân phát triển, là đầu mối tiếp nhận, vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu và lưu thông tới mọi miền đất nước. Vận tải biển hiện đảm nhiệm tới 90% lượng hàng hóa xuất nhập khẩu và một phần hàng hóa tới các vùng miền, là huyết mạch chính trong hệ thống vận chuyển,  phân phối hàng hóa của nền kinh tế.

Để đáp ứng nhu cầu phát triển của đất nước cũng như lĩnh vực kinh tế biển, trong những năm qua, ngành Hàng hải đã không ngừng đầu tư xây dựng, củng cố và phát triển hệ thống cảng biển, đội tàu vận tải biển và dịch vụ hàng hải nhằm đáp ứng kịp thời nhu cầu của nền kinh tế cũng như mục tiêu phát triển kinh tế biển.

Dịch thuật tài liệu hàng hải chuyên nghiệp

Dịch thuật tài liệu chuyên ngành hàng hải là dịch vụ biên dịch các nội dung của tài liệu chuyên ngành hàng hải doanh nghiệp từ tiếng Việt sang ngôn ngữ nước ngoài được chỉ định hoặc ngược lại. Sản phẩm cuối cùng của quá trình này là bản dịch được biên dịch viên hoàn thành với nội dung và hình thức chính xác như là bản gốc.

Đối với các nội dung cần phải được công chứng sau khi dịch thuật, Công ty dịch thuật sẽ tiến hành công chứng bản dịch tại Phòng tư pháp hoặc Phòng công chứng từ cấp Quận, Huyện trở lên.

Để đảm bảo tính thống nhất của bản dịch, chúng tôi đã thực hiện chuẩn hóa các mẫu hồ sơ dịch thuật, có tư vấn pháp lý về hệ thống ngôn ngữ chuyên ngành pháp luật, nên chúng tôi tự hào luôn đảm bảo bản dịch đến tay khách hàng là những sản phẩm ngôn ngữ chuẩn về hình thức, nội dung.

Dịch thuật Châu Á dịch thuật những tài liệu chuyên ngành hàng hải nào?

Chúng tôi chuyên xử lý các loại tài liệu chuyên ngành hàng hải như:

• Quy trình công ước lao động hàng hải quốc tế
• Quản lý vận tải biển và dịch vụ hàng hải
• An toàn an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường
• Quy định quản lý tàu biển và thuyền viên
• Giáo trình công ước quốc tế liên quan đến đóng tài và an toàn hàng hải
• Pháp luật hàng hải quốc tế
• Bảo hiểm hàng hải, vận chuyển hàng hóa đường biển
• Sổ tay hàng hải: Tàu biển và các thông số chủ yếu, các yếu tố ảnh hưởng điều động tàu, mớn nước của tàu, điều động quay tàu, cặp, rời phao và cầu cảng, vận chuyển hàng hóa nguy hiểm và hàng hóa đặc biệt.
• Hải đồ, hiệu chỉnh hải đồ và hiệu chỉnh ấn phẩm hàng hải
• Hợp đồng thuê tàu, …

Giá dịch thuật chuyên ngành hàng hải

Giá dịch thuật báo cáo tài chính sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố dưới đây:

• Ngôn ngữ dịch: Với các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật… sẽ có giá dịch thuật thấp hơn các ngôn ngữ khác như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Ý, tiếng Ấn Độ, tiếng Indonesia…
• Loại tài liệu dịch: Các tài liệu chuyên ngành, giấy tờ đòi hỏi các kỹ năng cao, kiến thức chuyên ngành, khó dịch thì giá sẽ cao hơn so với các tài liệu hay giấy tờ thông thường.
• Số trang cần dịch: 300 từ được tính là 1 trang
• Thời gian dịch thuật: Thời gian hoàn thanh phụ thuộc vào số lượng tài liệu và các yêu cầu của khách hàng

Quy trình dịch thuật chuyên ngành hàng hải

 

Dịch Thuật Châu Á là một công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tuân thủ quy trình dịch thuật chất lượng nghiêm ngặt hàng đầu tại Việt Nam. Bởi vì các bản dịch kém chất lượng hoặc dịch máy có thể dẫn đến nhưng hậu quả lớn, do đó đội ngũ quản lý và biên dịch viên của chúng tôi sẽ theo dõi sát sao về mức độ chính xác của các bản dịch. Dưới đây là quy trình dịch thuật chuyên ngành hàng hải để hoàn thành dự án nhanh chóng và thuận tiện nhất cho khách hàng.

• Bước 1:Tiếp nhận tài liệu qua email
• Bước 2:Đội quản lý dự án sẽ tiếp nhận hồ sơ của khách hàng và tiến hành phân tích tài liệu rồi đưa ra báo giá và thời gian hoàn thành chính xác và nhanh chóng nhất.
• Bước 3:Tiến hành dịch thuật kết hợp các công nghệ dịch thuật hàng đầu hiện nay như: Trados, MemoQ, Word Fast,..
• Bước 4:Hiệu đính viên sẽ kiểm tra chất lượng bản dịch lần cuối trước khi bàn giao đến cho khách hàng
• Bước 5:Giao tài liệu cho khách hàng đúng hoặc trước thời gian hẹn như đã cam kết trước đó
• Bước 6:Bảo hành, chỉnh sửa đến khi nào khách hàng hài lòng theo chính sách của công ty

Khách hàng có thắc mắc về các chuyên ngành trên cần chúng tôi giải đáp vui lòng đến số hotline bên dưới, chuyên viên Dịch thuật Châu Á sẽ tư vấn tận tình cho quý khách.