CO (Certificate of Origin): Giấy chứng nhận xuất xứ hay còn gọi là giấy chứng nhận nguồn gốc. Văn bản này được sử dụng trong thương mại quốc tế nhằm xác minh nguồn gốc xuất xứ của sản phẩm.
Mục đích của CO là để chứng minh hàng hóa có nguồn gốc rõ ràng, tính hợp pháp về thuế quan và tuân thủ đúng các quy định của pháp luật về xuất nhập khẩu của hai nước giao thương hàng hóa. Biết được nguồn gốc, xuất xứ của hàng hóa có thể phân biệt được đâu là hàng hóa được hưởng các ưu đãi về thương mại và thuế quan.
Dịch thuật công chứng CO (certificate origin) bao gồm hai giai đoạn:
Dịch thuật: Chứng nhận CO (certificate origin) sẽ được chuyển ngữ sang ngôn ngữ của quốc gia sử dụng hai loại tài liệu này. Dịch thuật viên sau khi dịch sẽ tiến hành ký tên và cam kết bản dịch đúng với nội dung bản gốc.
Công chứng: Bản dịch sẽ được đóng dấu xác nhận bởi công chứng viên của Sở Tư pháp hoặc văn phòng công chứng tư nhân nhằm chứng thực chữ ký của biên dịch viên trong bản dịch. Cụ thể hơn con dấu này xác minh là người dịch đáp ứng đủ các quy định pháp luật về trình độ chuyên môn cũng như có đăng ký chữ ký với phòng công chứng.
Bước 1: Tiếp nhận thông tin tài liệu dịch thuật công chứng của khách hàng
Bước 2: Phân tích và đánh giá tài liệu, sau đó đưa ra phương án dịch thuật tối ưu nhất
Bước 3: Thiết kế bảng báo giá gửi đến khách hàng, tiến hành kí thỏa thuận dịch thuật khi nhận được sự đồng thuận từ khách hàng
Bước 4: Điều phối biên dịch viên phù hợp, tiến hành dịch thuật giấy chứng nhận xuất xứ, chất lượng
Bước 5: Nhân viên phụ trách hiệu đính kiểm tra các sai sót còn lại, chỉnh sửa và định dạng tài liệu theo đúng yêu cầu
Bước 6: Bản dịch sau khi được hiệu đính sẽ được gửi đến khách hàng xem và đưa ra ý kiến. Nếu không có yêu cầu gì thêm thì chúng tôi tiến hành in ấn tài liệu.
Bước 7: Nhân viên mang bản dịch đi công chứng
Bước 8: Bàn giao tài liệu theo địa chỉ khách hàng đã cung cấp.
Trong hoạt động kinh doanh, doanh nghiệp có thể cần sử dụng báo cáo thuế…
Trong quá trình hoạt động, doanh nghiệp có thể phát sinh nhiều loại giấy tờ…
Giấy chứng nhận độc thân là một trong những giấy tờ hộ tịch thường được…
Trong các giao dịch mua bán, chuyển nhượng hoặc sử dụng bất động sản có…
Khi chuẩn bị hồ sơ du học Hàn Quốc, ngoài việc lựa chọn trường và…
Khi chuẩn bị hồ sơ xin visa du lịch Nhật Bản, ngoài việc chuẩn bị…