Phiên dịch tại Osaka cho hội nghị khách hàng piano của Takemoto piano

PHIÊN DỊCH TẠI OSAKA CHO HỘI NGHỊ KHÁCH HÀNG PIANO CỦA TAKEMOTO PIANO

Takemoto Piano là công ty đầu tiên xuất khẩu đàn Piano cũ của Nhật Bản ra nước ngoài với quy mô bán buôn Kể từ khi thành lập công ty thành lập, công ty đã vươn lên vị trí số 1  về thu Piano cũ ở Nhật Bản. Công ty Takemoto Piano cũng là một trong nhưng công ty đứng đầu doanh số bán Piano tại Nhật Bản với dịch vụ chất lượng cao, bảo trì bảo dưỡng đàn Piano hàng đầu tại Nhật Bản.

Đối với hội nghị Piano lần này, Takemoto Piano đã mời các đối tác của Vietnam sang chia sẻ các kinh nghiệm quý báu về sản phẩm đàn Piano số 1 của Nhật Bản, cách thức bảo trì bảo dưỡng Piano trong các điều kiện thời tiết khác nhau như tình trạng xuống cấp cục bộ, từ biến thái âm sắc một vài nốt đến toàn bộ 88 phím, phần cơ khi thường xuyên chịu ảnh hưởng bởi độ ẩm kết hợp với những hạt bụi li ti theo thời gian thường dẫn đến sự co cứng của phần máy, kẹt phím hoặc lực phím mất cân bằng, ngoài ra còn kể đến độ mỹ quan bên ngoài.

Chương trình chi tiết như sau:

10g: Phiên dịch tiếng Nhật của Dịch Thuật và phiên dịch Châu Á đón khách tại khách sạn Apa Hotel Sakai Ekime tại đa chỉ: 6-28-4 Ebisujimacho, Sakai-ku, Sakai, Osaka
10g15: Đến hội trường triển lãm đàn tại 2-67-1 Yamamoto_cho, Sakai ku, Sakai-shi, Osaka và dịch đối thoại giữa khách hàng và đơn vị tổ chức về việc mua bán Piano cơ, thời hạn nhận đơn hàng, yêu cầu của khách đối với đàn piano
11g: Ăn trưa tại hội trường triển lãm đàn
12g: Khách chọn đàn tại triển lãm
13g: Di chuyển về khách sạn
13g30: Đii cùng khách đến tiệm đàn Shimamura tại 1-1-43 Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka để đàm phán về việc mua đàn điện tử
16g: Đi cùng khách đến tiệm đàn Marucart số 3-4-2 Higashicho, Hataruike, Yosinaka-ku, Osaka để đàn phán về việc mua đàn điện tử, giá cả, biện pháp thanh toán, cách vận chuyển về Việt Nam.
19g45: Ăn tối tại Umeda, Osaka
20g30: Đưa khách về khách sạn nghỉ ngơi kết thúc ngày làm việc

Đối với phiên dịch lĩnh vực âm nhạc, phiên dịch tiếng Nhật tại Osaka của chúng tôi được tuyển chọn kỹ lưỡng từ đội ngũ phiên dịch tại Osaka, yêu cầu đặc biệt hơn đó là phải hiểu về các vấn đề âm nhạc và kỹ thuật âm nhạc để có thể ngoài việc phiên dịch còn tư vấn cho khách hàng về việc lựa chọn các sản phẩm Piano. Đây cũng đánh dấu và khẳng định thương hiệu của Dịch thuật và phiên dịch Châu Á trong công tác phiên dịch chuyên ngành đặc biệt tại Nhật Bản

Một số hình ảnh tại Hội nghị khách hàng

Chụp ảnh lưu niệm tại Hội nghị

Kiểm tra chất lượng đàn Piano