英文录取通知书翻译成越南文，用于申请免除兵役
1. 为什么在申请免除兵役时需要翻译录取通知书？
根据《越南兵役法》，适龄男性公民如果正在国内或国外的大学、学院就读，可以申请 延缓或免除兵役。
对于在海外入学的情况，学校签发的 录取通知书 (Offer Letter/Admission Letter) 通常为英文。提交至当地兵役机关时，申请人必须附上 经认证的越南文翻译件。
👉 因此，将录取通知书 准确、及时、合法 地翻译成越南文，是完成免役手续的关键一步。
2. 什么时候需要翻译录取通知书？
-
当您收到国外大学或学院的录取通知书时。
-
当您准备向当地兵役机关提交延缓或免役申请时。
-
当兵役机关要求提供经过认证的越南文翻译件以核实信息时。
3. 翻译件的要求
一份合格的录取通知书翻译件需满足以下条件：
-
准确翻译关键信息：姓名、出生日期、学校名称、专业、入学时间、签字和印章。
-
版式清晰、专业：保持原有格式，便于对照。
-
具备法律效力：必须经过公证/认证，方可被政府机构接受。
4. 录取通知书翻译流程
在 亚洲翻译与口译公司，翻译流程如下：
-
接收文件：客户提供录取通知书扫描件或原件。
-
专业翻译：教育领域的专业译员将其翻译成越南文，确保准确、自然。
-
校对：翻译件在公证前将经过严格审校。
-
公证/认证：在司法部门进行公证，以确保法律效力。
-
交付文件：客户可当面领取或通过快递接收。
⏱️ 常规时间：1–2个工作日。如遇紧急情况，可提供 当日加急服务。
5. 为什么选择专业翻译服务？
✅ 准确无误 —— 避免因错误导致申请被拒。
✅ 经验丰富 —— 熟悉各类留学及免兵役材料。
✅ 高效快捷 —— 可根据需求加急，当天交付。
✅ 信息保密 —— 个人和学业文件绝对安全。
6. 结论
将录取通知书从英文翻译成越南文，用于申请免除兵役，是一个 既重要又需要法律合规 的步骤。若您正在准备相关材料，选择一家 可靠的公证翻译机构 将帮助您节省时间并降低风险。
常见问题解答 (FAQ)
1. 翻译后的录取通知书是否必须公证？
👉 是的。兵役机关只接受 经公证的越南文翻译件，并须附上原件或公证复印件。
2. 翻译和公证录取通知书需要多长时间？
👉 一般为 1–2个工作日。如需加急，部分翻译公司可提供 24小时加急服务。
3. 翻译并公证录取通知书的费用是多少？
👉 费用取决于文件篇幅和语言。英文录取通知书的费用通常为 每页 100,000 – 200,000 越南盾，包含公证。
4. 是否必须提交录取通知书原件？
👉 是的。进行公证时，必须提交 原件 或 公证复印件 以供核对。
5. 如果录取通知书是扫描件或电子邮件，可以公证吗？
👉 可以翻译，但公证时仍需提供 纸质原件 进行核对。
📌 联系 亚洲翻译与口译公司
📞 热线电话: 093 223 7939
📧 邮箱: hanoi@dichthuatchaua.com | saigon@dichthuatchaua.com
🌐 官网: https://dichthuatchaua.com
我们承诺提供 准确、快速、合法公证的翻译件 —— 助您安心完成免兵役申请手续。
Bài viết liên quan
