Author Archives: Á Châu

越法公证成绩单翻译

在准备赴法国留学、移民或求职的过程中，成绩单翻译（Transcript Translation）是不可或缺的环节。成绩单作为展示您学术背景的重要文件，必须经过专业翻译并进行合法公证，方可获得法国移民局、院校或用人单位的正式认可。译文的准确性与法律效力，直接影响材料是否被接受。 二、公证成绩单翻译的重要性 具有法律效力：经由官方认证的译文具备法律效力，可在法国合法使用。 保障翻译准确：成绩单涉及课程名称、成绩、学分等信息，任何术语错误都可能导致申请失败。 节省时间：标准化流程可避免重复修改，确保文件及时提交，提升申请效率。 三、Focus Asia 的翻译服务流程 文件审核： 在开始翻译之前，我们的团队会仔细审核原始成绩单，确保内容完整，并确认所有格式要求。无论是纸质文件还是电子文档，我们都会确保对文件进行详细的核查，以便后续的翻译工作顺利进行。 专业翻译： Focus Asia 的翻译团队由经验丰富的译员组成，专门处理学术和法律相关文档。每一位译员都熟悉教育领域和法律术语，确保从越南语到法语的翻译不仅准确而且符合正式要求。我们承诺译文精准无误，确保满足法国教育和移民机构的标准。 [...]

常见翻译公证文件类型 – 确保法律效力和准确性

翻译公证服务简介 翻译公证不仅是将文件从一种语言转换为另一种语言，还要确保内容的法律效力和准确性。作为国际交易中的重要环节，翻译公证已成为个人和企业在办理国外法律手续时必不可少的服务。 为什么翻译公证很重要？ 确保法律效力： 经公证的文件具有较高的法律效力，并被国内外相关机构认可。 确保准确性： 经验丰富的翻译人员确保内容准确无误，不会发生误译现象。 节省时间： 专业的翻译公证流程能够确保文件快速、高效完成。 常见翻译公证文件类型 个人文件： 身份证、护照、出生证明、结婚证、户口簿、婚姻状况证明。这些文件通常用于签证申请、居住许可或入境手续。 学术文件： 学位证书、成绩单、学习证明、录取通知书、在校证明。这些文件在出国留学或申请奖学金时至关重要。 企业文件： [...]

出生证明翻译公证是什么？为什么需要？办理流程是什么？

1. 什么是出生证明翻译公证？出生证明翻译公证是指将出生证明从越南语翻译成其他语言（通常为英语、中文、日语等），然后进行公证，确认译文与原文一致。这是在涉及国外事务的各类资料中常见且必要的手续。 2. 为什么需要翻译公证出生证明？ 2.1. 国际资料中的强制要求出生证明是确认身份与家庭关系的重要文件，常用于以下情况： 签证申请、留学、移民手续 与外国人结婚的手续 劳务输出 国际收养手续 担保、家庭团聚申请 国外机构通常不接受越南语文件，因此必须按照规定进行翻译和公证。 2.2. 确保法律效力经公证的翻译文本具有法律效力，可在多种手续中代替原件使用。可避免因翻译错误、伪造或格式不符而导致的资料被拒或无效。 3. [...]

毕业证书翻译公证 – 快速、精准、合法合规

您是否需要将毕业证书翻译并公证用于出国留学、求职、移民或办理法律手续？我们为您提供快速、准确、合法合规的一站式服务！ 一、什么是毕业证书翻译公证？ 毕业证书翻译公证是指将越南语毕业证书翻译成外语（如英文、法文、德文等）或相反方向，并将译文提交至公证处或司法厅进行公证，确保文件具备法律效力。 当您需要将文件用于国外或涉外单位时，此项服务是必要步骤。 二、哪些情况需要办理毕业证书翻译公证？ 以下情况可能需要翻译并公证毕业证书： 出国留学、申请奖学金 应聘外企或跨国公司 移民、签证申请、家庭团聚 国外学历认证手续 涉及学历资质的国际合作或交易 三、服务流程 在 [公司名称]，我们遵循三步服务流程： 🔹 [...]

人事交接确认书翻译与公证服务

在当今全球化的商业环境中，准确、高效的文件翻译和合法公证服务对于企业运营至关重要。我们专业提供人事交接确认书翻译与公证服务，为企业与个人客户解决语言障碍与法律合规的双重需求。 一、服务内容 我们提供以下服务内容： ✅ 人事交接确认书翻译（中—越，越—中，英—中 等多语种）✅ 官方翻译认证（Certified Translation）✅ 公证处认证 / 公证员盖章签名✅ 双语格式排版，符合国内外使用标准✅ 文件加急处理服务（可当天完成） 二、适用场景 员工离职/调岗/调任的书面交接记录 [...]

葡萄牙签证申请流程指南

近年来，越来越多的人选择前往葡萄牙旅游、留学或工作。那么，申请葡萄牙签证需要哪些手续呢？本篇文章将为您详细介绍葡萄牙签证的基本申请流程及所需材料，帮助您顺利办理签证。 一、常见签证类型 根据不同目的，葡萄牙签证主要分为以下几类： 短期签证（申根签证）：适用于旅游、商务、探亲等，停留时间不超过90天。 长期签证（国家签证）：适用于留学、工作、家庭团聚等，停留超过90天。 D7签证：适用于有固定收入来源的人士，如退休人员或自由职业者。 \二、基本申请流程 确定签证类型：根据出行目的选择相应签证。 准备材料：按照签证类型准备相应文件（详见下文）。 在线预约：前往葡萄牙签证中心官网或合作签证机构预约递交时间。 提交申请：按预约时间前往签证中心递交材料、录入指纹、生物识别等信息。 等待审理结果：一般处理时间为15个工作日左右（可能根据个案有所不同）。 领取签证：可选择亲自领取或邮寄方式领取护照及签证结果。 \三、常见所需材料 不同签证类型略有差异，但一般包括以下基本文件： [...]