Dịch mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh

 

     CONFIRMATION OF MARITAL STATUS

 

 

THE PEOPLE’S COMMITTEE

 

Pursuant to the Law on People’s Council and People’s Committee Organization dated November 26^th 2003;

Pursuant to Decree No. 158/2005/ND-CP dated December 27^th 2005 by the Government on registration and management of births, deaths and marriages;

Considering the proposal of Mr./Ms.: Nguyen Van C, registrar, according to the proposal of Ms. Nguyen Van A,  

 

CONFIRMS THAT:

Mr./Ms.: Nguyen Van A             Sex: Male

Date of birth: 20^th February 1XXX

Place of birth: Hanoi

Ethnic group: Kinh                               Nationality: Vietnamese

ID card/Passport/Other document No.: 0000000000

Permanent/temporary residence: Hanoi

Marital status: Married

This confirmation is issued to apply for buying a land

and it is valid within 6 months from the date of issue.

In book issuing marital status confirmation No.: 000  Book No.: 00/0000