Categories: Dịch Công ChứngDịch thuật Châu ÁDịch thuật công chứng TP.HCM

BẢO LÃNH ĐỊNH CƯ CANADA THEO DIỆN VỢ CHỒNG

Bảo lãnh định cư Canada theo diện vợ chồng đang trở thành xu hướng được nhiều người chọn lựa để có một cuộc sống văn minh, hiện đại hơn. Là một quốc gia phát triển đồng đều cả về kinh tế, chính trị trị, an sinh xã hội, không có gì khó hiểu khi Canada trở thành điểm đến trong mơ của nhiều người trên thế giới.

Điều kiện để được định cư Canada diện vợ chồng

1. Người đứng đơn bảo lãnh

Người bảo lãnh sẽ được mở hồ sơ bảo lãnh nếu:

Từ 18 tuổi trở lên
Là công dân Canada hoặc Thường trú nhân
Sống ở Canada. Nếu người bảo lãnh sinh sống ở ngoài Canada thì:
- Công dân Canada: phải có kế hoạch sinh sống ở Canada khi người được bảo lãnh trở thành Thường trú nhân
- Thường trú nhân: không thể mở hồ sơ bảo lãnh.

Người bảo lãnh có thể sẽ không được mở hồ sơ bảo lãnh nếu:

Đã từng bảo lãnh người khác theo diện hôn nhân và người đó đã trở thành thường trú nhân Canada chưa đầy 3 năm
Người bảo lãnh là người từng được người khác bảo lãnh sang Canada theo diện kết hôn trước đây chưa đầy 5 năm
Đã bị kết án về tội bạo lực hoặc xâm hại tình dục, cố ý hoặc gân tổn thương thân thể cho người thân.
Đang ở tù
Đang trong giai đoạn bị phá sản
Không thực hiện đúng cam kết bảo trợ những người thân khác mà người bảo lãnh đã hứa.
Đang nhận trợ cấp xã hội, trừ trợ cấp dành cho người tàn tật
Không trả tiền cấp dưỡng nuôi con theo lệnh của tòa án
Đang bị lệnh trục xuất
Đã mở hồ sơ bảo lãnh cho người vợ/chồng hiện tại và hồ sơ vẫn chưa có quyết định cuối cùng.

2. Người được bảo lãnh

Từ 18 tuổi trở lên
Vợ/chồng kết hôn hợp pháp
Common-law partner: Phải sống chung liên tục ít nhất 1 năm như vợ chồng
Conjugal partner sống ở Việt Nam: Phải có mối quan hệ kéo dài ít nhất 1 năm, không thể chung sống với nhau như vợ chồng vì những lý do ngoài tầm kiểm soát như rào cản di trú, đức tin tôn giáo, xu hướng giới tính, … của 2 quốc gia

Hồ sơ bảo lãnh diện vợ chồng

Bởi chương trình định cư Canada theo diện vợ chồng là sự kết hợp của cả hai bên nên hồ sơ cũng sẽ gồm 2 phần 1 là của người bảo lãnh và 2 là người được bảo lãnh ngoài ra cả hai sẽ cùng cung cấp thêm một số giấy tờ chung khác.

Hồ sơ của người được bảo lãnh

4 ảnh 4×6 mm được chụp với phông trắng và không quá 6 tháng.
Chứng minh nhân dân.
Sổ hộ khẩu đầy đủ các trang kể cả16 trang trống.
Giấy khai sinh.
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Giấy đăng ký kết hôn.
Nếu đã từng ly hôn thì phải có quyết định của tòa án, nếu vợ hoặc chồng cũ đã mất thì cần Giấy chứng tử.
Giấy khám sức khỏe.

Hồ sơ người bảo lãnh

Hộ chiếu bản chính còn hạn ít nhất 6 tháng kể từ ngày khởi hành và nếu còn hộ chiếu cũ thì cũng cần nộp.
Thẻ công dân Canada
Bằng chứng chứng minh khả năng về tài chính: nếu người bảo lãnh là chủ doanh nghiệp (giấy phép đăng ký kinh doanh, biên lai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của 2 năm gần nhất), nếu là nhân viên của công ty (đơn xin nghỉ phép của Công Ty đồng ý cho nghỉ phép để đi Du Lịch ghi rõ chức vụ, thời gian làm việc mức lương..), nếu là học sinh, sinh viên (Bản sao của giấy chứng nhận sinh viên, học sinh).
Công hàm ngoại giao do bộ ngoại giao Canada cấp
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Giấy đăng ký kết hôn
Nếu đã từng ly hôn thì phải có quyết định của tòa án, nếu vợ hoặc chồng cũ đã mất thì cần Giấy chứng tử.
Bản khai thuế
Vé máy bay của những lần về qua lại giữa Việt Nam và Canada.

Hồ sơ chung của cả hai

Giấy đăng ký kết hôn
Các bằng chứng chứng minh mối quan hệ thực sự của hai bên như thư từ, email, hóa đơn điện thoại, ảnh cưới, ảnh chụp khi đi tuần trăng mật, đi chơi cùng nhau…
Khoảng thời gian đã ở cùng nhau trước và sau khi cưới, tốt nhất hai bên nên kết hợp để làm một bản tường trình về mối quan hệ vợ chồng của mình.

Lưu ý:

Giấy tờ, hồ sơ chứng nhận phải công chứng và dịch thuật sang tiếng Anh hoặc Pháp. Lưu ý kiểm tra lại kỹ các loại giấy tờ, hồ sơ, nếu nộp thiếu thì tiến trình xét hồ sơ visa có thể bị chậm hoặc từ chối
Khai trung thực các thông tin, nội dung, trường hợp bị phát hiện là thông tin không trung thực, quá trình xin visa có thể bị từ chối.
Bắt buộc phải nộp hồ sơ xin thị thực qua trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực.

Bản dịch thuật tài liệu để nhập cư Canada

Bạn đang nộp đơn xin nhập cư Canada và có các tài liệu cá nhân không phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp thì bạn sẽ cần chuyển đổi các tài liệu đó thành các bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp và phải được chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền.

Khi nộp đơn xin nhập cư hoặc thường trú tại Canada, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp bản dịch được chứng nhận của các tài liệu chính thức của bạn sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp – hai ngôn ngữ chính thức của Canada.

Nếu bạn nộp đơn xin nhập cư Canada , bạn sẽ được yêu cầu gửi các tài liệu hỗ trợ cùng với đơn đăng ký của mình. Ví dụ: giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, hồ sơ tội phạm hoặc chứng chỉ giáo dục của bạn.

Điều này áp dụng cho các đơn xin thường trú thông qua Express Entry, cũng như các đơn xin Giấy phép làm việc (Work Permit) hoặc Bảo lãnh gia đình, trong số nhiều con đường nhập cư khác.

Nếu tài liệu của bạn bằng ngôn ngữ không phải là tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, chúng phải được kèm theo bản dịch chính thức của tài liệu gốc sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Bản dịch sẽ phải bao gồm bất kỳ con dấu và chữ ký nào và tất cả các yếu tố xuất hiện trên tài liệu gốc để được coi là hoàn chỉnh. Bản dịch cũng sẽ phải có tên và chữ ký của người dịch.

Các yêu cầu đối với các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp là gì?

Bạn sẽ cần gửi bản dịch các tài liệu hỗ trợ của mình nếu chúng không phải bằng một trong các ngôn ngữ chính thức của Canada và chúng sẽ phải đáp ứng các yêu cầu của Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC), nếu không đơn đăng ký của bạn có thể bị từ chối.

Khi bạn gửi tài liệu bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, bạn phải cung cấp:

Bản dịch hoàn chỉnh có chứng thực của tài liệu gốc hoặc bản sao có chứng thực của tài liệu gốc
Tài liệu gốc bằng tiếng nước ngoài hoặc bản sao có chứng thực tài liệu gốc. Khi nộp bản sao có chứng thực của tài liệu gốc, người dịch phải đóng dấu vào cả bản sao có chứng thực và bản dịch.
Nếu bản dịch không được cung cấp bởi một dịch giả được chứng nhận, thì bản dịch đó phải được đính kèm với bản tuyên thệ và tài liệu gốc.

Bạn sẽ chịu trách nhiệm về chi phí bản dịch.

Tuy nhiên, nếu tài liệu của bạn đã bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, chúng không cần phải được dịch, ngay cả khi chúng không phải bằng ngôn ngữ mà đơn đăng ký đã được hoàn tất. Ví dụ: nếu bạn hoàn thành đơn đăng ký của mình bằng tiếng Pháp, bạn có thể gửi các tài liệu hỗ trợ bằng tiếng Anh.

Dịch công chứng tại Dịch Thuật Châu Á

Dịch thuật Châu Á là công ty đầu ngành cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật chất lượng và uy tín nhất. Dịch thuật công chứng là một trong nhiều dịch vụ mà công ty đang cung cấp. Ngoài ra, chúng tôi còn có dịch vụ hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự. Trong 10 năm qua, chúng tôi tự hào đã hỗ trợ các cá nhân dịch thuật công chứng hàng trăm, hàng nghìn các loại giấy tờ, giúp khách hàng của chúng tôi nhanh chóng hoàn tất thủ tục du học.

Để được trải nghiệm dịch vụ dịch thuật công chứng hàng đầu Việt Nam. Chúng tôi chính là sự lựa chọn tuyệt vời nhất dành cho quý khách!

Dịch thuật công chứng mất bao lâu?

Đây là một câu hỏi rất thường gặp của khách hàng khi đến với Dịch thuật Châu Á. Việc dịch thuật và công chứng mất bao lâu, phụ thuộc vào số lượng tài liệu, thông thường ít nhất là 2 ngày.

Chi phí dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Châu Á:

Dịch vụ	Đơn giá
Dịch công chứng Tiếng Anh	90,000/ trang
Dịch công chứng tiếng Pháp	130,000/ trang
Sao y công chứng	15,000/ trang
Hợp pháp hóa lãnh sự	300,000/ tem

Quy trình dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Châu Á :

Bước 1: Liên hệ & Nhận báo giá
- Hãy liên hệ với chúng tôi kèm theo bản scan hồ sơ cần dịch công chứng, chúng tôi sẽ phản hồi và báo giá ngay. (zalo/ gmail)
- hoặc quý khách có thể đến văn phòng trực tiếp để được tư vấn và nhận báo giá.
Bước 2: Thanh Toán
- Thanh toán trước 100% ( chuyển khoản hoặc tiền mặt)
Bước 3: Trả kết quả
- Hồ sơ đã được dịch thuật công chứng sẽ được trả cho quý khách đúng thời gian đã hẹn.