Notarized Translation & Consular Legalization – What You Need to Know
In today’s globalized world, using documents abroad is common for study, work, business, or personal purposes. However, simply having the original document is not enough. To be legally valid in another country, your papers often need to go through notarized translation and consular legalization.
1. What is Notarized Translation?
Notarized translation means your document is translated into another language and then certified by a notary public or judicial office to confirm its accuracy.
Typical documents include: birth certificates, marriage certificates, diplomas, transcripts, company registration certificates, contracts, etc.
Basic process:
-
Provide the original document (or a certified copy).
-
Have it translated into the required language by a professional translator.
-
Submit for notarization to confirm the translator’s signature and the accuracy of the translation.
2. What is Consular Legalization?
Consular legalization is the process of verifying the seal, signature, and title on an official document so it can be legally recognized abroad (or foreign documents in Vietnam).
The process usually involves two steps:
-
Authentication by the Ministry of Foreign Affairs (Consular Department or local authority): Confirms the official seal/signature on the document.
-
Legalization at the Embassy/Consulate of the destination country: Confirms the document is valid for use in that country.
 |
 |
3. When Do You Need These Procedures?
-
Study abroad or scholarship applications
-
Work permits, visas, or immigration processes
-
Marriage registration with a foreign partner
-
Business contracts, investment, or company registration overseas
4. Practical Tips
-
Always prepare the original documents or certified copies.
-
Confirm the target language and the country of use in advance.
-
Complete notarized translation before consular legalization.
-
Work with a reliable translation agency to avoid mistakes and delays.
✅ Conclusion:
Notarized translation and consular legalization are essential steps to make your documents legally valid for international use. By following the right process and working with professionals, you’ll save time and ensure your documents are accepted worldwide.
🌐 Website: https://dichthuatchaua.com
📲 Hanoi Hotline: 093.223.2318
☎️ Hanoi Tel: 024 3990 3758
📲 Ho Chi Minh City Hotline: 093.223.7939
☎️ Ho Chi Minh City Tel: 086 682 9216
📧 Email: hanoi@dichthuatchaua.com – saigon@dichthuatchaua.com
Bài viết liên quan
