Bạn cần dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia (Khmer)?
Bạn cần dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia (Khmer) và công chứng?
Bạn cần dịch thuật giấy khai sinh tiếng Campuchia (Khmer) và công chứng?
Dịch Thuật Châu Á biên dịch tài liệu văn bản tiếng Campuchia (Khmer) chuyên nghiệp tại Việt Nam
Dịch Thuật Châu Á chuyên cung cấp dịch vụ Biên phiên dịch tiếng Campuchia nhanh chóng, chính xác với chi phí dịch vụ thấp nhất. Biên phiên dịch tiếng Campuchia hiện nay là một lĩnh vực khá “hot” bởi nhu cầu cao về ngành này khi mà các tập đoàn Việt Nam đang “vươn dài cánh tay” của mình sang các nước láng giềng Lào và Campuchia. Nhưng với thứ tiếng khó như Campuchia – tiếng Khmer, hiện có không nhiều công ty dịch thuật đáp ứng được về mặt chất lượng dịch thuật. Lý giải điều này, có thể thấy rõ 2 khó khăn lớn của dịch vụ dịch tiếng Campuchia hiện nay.
Dịch thuật tiếng Campuchia (Khmer ) có khó không?
Mặc dù tiếng Việt và tiếng Campuchia đều thuộc ngữ hệ Nam Á, tuy nhiên việc dịch thuật giữa hai ngôn ngữ vẫn gặp phải nhiều thách thức do sự khác biệt về ngữ pháp, từ vựng, văn hóa và hệ thống chữ viết, chẳng hạn như:
Trong Tiếng Việt
Cấu trúc câu: chủ ngữ – động từ – tân ngữ
Từ vựng vay mượn nhiều từ Hán Việt
Chữ Quốc ngữ sử dụng bảng chữ cái Latinh
Trong Tiếng Campuchia (Khmer)
Thường sử dụng cấu trúc chủ ngữ – tân ngữ – động từ
Chịu ảnh hưởng từ tiếng Phạn và Pali
Chữ Khmer có hệ thống chữ viết riêng
Vì vậy để có thể chuyển ngữ được giữa 2 ngôn ngữ Việt và Khmer người dịch cần có kiến thức chuyên sâu về cả hai ngôn ngữ, am hiểu văn hóa. Từ đó mới có thể dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Campuchia một cách chính xác nhất.
Tại sao cần dịch thuật công chứng từ tiếng Việt sang tiếng Campuchia (Khmer) và ngược lại
Người Việt Nam làm việc tại Campuchia: Dịch hồ sơ xin việc, hợp đồng lao động, giấy tờ tùy thân,…
Sinh viên, nghiên cứu sinh: Dịch tài liệu học thuật, nghiên cứu,…
Người Việt Nam kết hôn với người Campuchia: Dịch giấy tờ kết hôn, giấy tờ tùy thân,…
Doanh nghiệp xuất nhập khẩu: Cần dịch hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, hồ sơ pháp lý,,… để hợp tác kinh doanh với đối tác Campuchia.
Công ty du lịch: Cần dịch tài liệu quảng cáo, hướng dẫn du lịch,…
Công ty đầu tư: Dịch tài liệu dự án, báo cáo tài chính, hồ sơ pháp lý,… cho các dự án đầu tư tại Campuchia.
Tổ chức phi chính phủ: Dịch báo cáo hoạt động, tài liệu truyền thông,… liên quan đến các chương trình hợp tác với Campuchia.
Bộ Ngoại giao: Dịch tài liệu chính trị, ngoại giao, hợp tác giữa hai nước.
Tại sao khách hàng nên chọn dịch thuật giấy phép kinh doanh tại Dịch thuật Châu Á?
Với Dịch thuật Châu Á, bạn sẽ được hưởng các lợi ích sau:
- Chuyên nghiệp và chất lượng: Đội ngũ dịch giả của chúng tôi là những chuyên gia có trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm trong việc dịch thuật giấy phép kinh doanh Trung Quốc sang tiếng Việt. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn bản dịch chính xác, giữ nguyên ý nghĩa và thuần thục về ngữ pháp và văn phong.
- Công chứng chuyên nghiệp: Chúng tôi cung cấp dịch vụ công chứng giấy phép kinh doanh, đảm bảo tính hợp pháp và uy tín của bản dịch. Với sự hỗ trợ của các chuyên gia công chứng có thẩm quyền, chúng tôi đảm bảo rằng giấy phép kinh doanh của bạn sẽ được công chứng đầy đủ theo quy định của pháp luật.
- Bảo mật thông tin: Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin khách hàng và tài liệu dịch thuật. Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình và biện pháp bảo mật để đảm bảo an toàn và bí mật của thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi.
- Đáp ứng nhanh chóng: Chúng tôi hiểu rằng thời gian là quan trọng đối với khách hàng. Vì vậy, chúng tôi cam kết đáp ứng một cách nhanh chóng và linh hoạt để đáp ứng yêu cầu dịch thuật và công chứng của bạn.
- Giá cả hợp lý: Chúng tôi cung cấp các dịch vụ dịch thuật và công chứng với mức giá cạnh tranh và hợp lý. Chúng tôi cam kết đưa ra các giải pháp phù hợp với nhu cầu và ngân sách của khách hàng.
Với Dịch thuật Châu Á, bạn có thể yên tâm rằng giấy giấy khai sinh Campuchia (Khmer) của bạn sẽ được dịch thuật và công chứng chính xác và đáng tin cậy. Chúng tôi sẽ đồng hành cùng bạn trong quá trình giao dịch và hợp tác với các đối tác Việt Nam, đảm bảo sự thành công và hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.
Bài viết liên quan
