Sức mạnh của ngôn ngữ nằm trong tay người biết sử dụng chúng, đó là chìa khóa vạn năng mở ra kho tàng tri thức nhân loại, và nắm bắt cơ hội mới, hãy để chúng tôi cùng song hành trên con đường thành công của Quý Khách.
 CEO of Focus Asia Services of Translation and Interpreting

DỊCH CÔNG CHỨNG THỦ TỤC KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP TẠI HÀ NỘI

DỊCH CÔNG CHỨNG THỦ TỤC KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP TẠI HÀ NỘI

DỊCH CÔNG CHỨNG THỦ TỤC KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP

TẠI HÀ NỘI

Thủ tục đăng ký kết hôn với người nước ngoài nói chung, đăng ký kết hôn với người Pháp nói riêng không còn quá mới mẻ với người Việt Nam. Thế nhưng, hiểu hết về thủ tục này không phải chuyện dễ dàng với bất kỳ ai.

Kết hôn Việt- Pháp càng ngày càng gia tăng. Đi cùng với đó là những điểm còn phức tạp trung thủ tục hành chính. Bài viết dịch công chứng thủ tục kết hôn với người Pháp sẽ giúp bạn khỏi bỡ ngỡ khi lựa chọn và chuẩn bị hồ sơ kết hôn với người Pháp một cách chính xác và cụ thể nhất để bạn có thể bớt lo âu về thủ tục mà tập trung xây dựng cho mình một cuộc sống mới thật tốt đẹp.

CÁC GIẤY TỜ CẦN CHUẨN BỊ THỦ TỤC ĐĂNG KÍ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP TẠI VIỆT NAM

CÁC GIẤY TỜ CẦN CHUẨN BỊ THỦ TỤC ĐĂNG KÍ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP TẠI VIỆT NAM

Để đảm bảo cho việc kết hôn giữa hai bên là hợp pháp và có cơ sở, hai bên nam nữ cần chuẩn bị đầy đủ những giấy tờ sau:

Giấy tờ chung của hai bên cần chuẩn bị:

  • Tờ khai đăng ký kết hôn theo mẫu quy định (có dán kèm ảnh của hai bên theo kích thước 4×6);
  • Giấy xác nhận của tổ chức y tế có thẩm quyền cấp chưa quá 06 tháng, tính đến ngày nhận hồ sơ, xác nhận hiện tại người đó không mắc bệnh tâm thần hoặc không mắc bệnh khác mà không thể nhận thức, làm chủ được hành vi của mình (cả hai cùng phải thực hiện việc khám sức khỏe để đáp ứng điều kiện kết hôn, việc khám sức khỏe có thể thực hiện tại cơ quan y tế có thẩm quyền, thông thường các bên lựa chọn việc khám sức khỏe tại các bệnh viện đa khoa quận/huyện hoặc bệnh viện đa khoa tỉnh hoặc trung tâm pháp y tại Việt Nam để thuận tiện nhất). Đăng ký kết hôn với người Pháp tại Việt Nam

Giấy tờ riêng đối với từng đối tượng:

Đối với người Pháp:

  • Bản sao Giấy khai sinh (thời gian không quá 03 tháng);
  • Đơn trình bày về mong muốn kết hôn, mục tiêu và kế hoạch sau kết hôn và thể hiện rõ danh tính của người vợ/chồng mình sẽ kết hôn (viết tay);
  • Bản sao giấy tờ tùy thân hoặc Giấy chứng nhận quốc tịch Pháp;
  • Tài liệu chứng mình về địa chỉ: Nếu sống tại pháp thì cung cấp giấy chứng nhận về địa chỉ nơi ở hoặc bản sao giấy chứng nhận đăng ký tại lãnh sự quán nơi cư trú hoặc bất kỳ tài liệu nào khác đế chứng minh nơi cư trú của người Pháp tại Việt Nam (hợp đồng thuê nhà, biên lai….) nếu người Pháp sống ở Việt Nam;
  • Bản sao tất cả các trang Hộ chiếu Pháp;
  • Đối với những người đã ly hôn thì phải có kèm theo một bản sao giấy chứng nhận kết hôn trước đó và Bản án ly hôn với vợ/chồng trước (hoặc giấy chứng tử của người chết;
  • Một bảng hỏi cá nhân;

Lưu ý: Đối với công dân Pháp nếu muốn xin các giấy tờ nêu trên tại Việt Nam:

Trước hết, công dân Pháp phải đề nghị người vợ/chồng của mình là công dân Việt Nam chuẩn bị đủ các giấy tờ của họ.

Sau đó, công dân Việt Nam gửi sang cho công dân Pháp thì công dân Pháp mới đủ điều kiện để các cơ quan tại Pháp (Tòa thị chính Pháp) cung cấp các giấy tờ cần thiết cho việc kết hôn của mình.

Đối với người Việt Nam

  • Bản sao Giấy khai sinh mới nhất;
  • Bản sao CMND/CCCD Việt Nam;
  • Bản sao sổ Hộ khẩu của người Việt Nam;
  • Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân;
  • Bản án, quyết định ly hôn (nếu đã từng kết hôn và ly hôn trước đó);
  • Một bảng hỏi cá nhân (theo mẫu).

Lưu ý: Tất cả các tài liệu Tiếng Pháp  phải được kèm theo bản dịch sang tiếng Việt  được công chứng/chứng thực.

Thêm vào đó, cả 2 bên cần hoàn thiện một bảng hỏi chung để hoàn thiện hồ sơ

PHÍ DỊCH CÔNG CHỨNG THỦ TỤC KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP TẠI HÀ NỘI

CÁC BƯỚC TIẾN HÀNH THỦ TỤC KẾT HÔN

Bước 1: 01 Tờ khai đăng ký kết hôn.

Bước 2: Giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân của người Việt Nam và người nước ngoài.

Bước 3: Nộp hồ sơ đăng ký kết hôn với người nước ngoài

Địa điểm: tại Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp quận, huyện.

Bước 4: Giải quyết hồ sơ đăng ký kết hôn

Bước 5: Chủ tịch UBND cấp huyện ký Giấy chứng nhận kết hôn

Bước 6: Trao Giấy chứng nhận kết hôn

PHÍ DỊCH CÔNG CHỨNG THỦ TỤC KẾT HÔN VỚI NGƯỜI PHÁP TẠI HÀ NỘI

Dịch thuật công chứng hồ sơ kết với với người Pháp với các chi phí như sau:

 Phí dịch Tiếng Pháp: 80,000 VNĐ- 90,000 VNĐ/01 Trang (tùy vào từng giấy tờ)

Phí công chứng tư pháp: 40,000 VNĐ/1 bản

Phí dán tem Hợp pháp hóa lãnh sự : 300,000 VNĐ/1 tem

PHƯƠNG THỨC LÀM VIỆC VÀ NHẬN HỒ SƠ DỊCH

Có 03 cách để quý khách gửi tài liệu dịch cho chúng tôi:

Cách 01: mang hồ sơ trực tiếp qua văn phòng cho chúng tôi

Cách 02: gửi scan và chụp tài liệu gửi qua email cho chúng tôi theo địa chỉ email của công ty là: hanoi@dichthuatchaua.com hoặc saigon@dichthuatchaua.com

Cách 03: Quý khách có thể liên hệ trực tiếp cho số hotline 0932232318 –chi nhánh Hà Nội hoặc 0932237939 –chi nhánh Hồ Chí Minh để được tư vấn trực tiếp và hoàn toàn miễn phí

HÃY ĐẾN VỚI DỊCH THUẬT CHÂU Á ĐỂ CHÚNG TÔI PHỤC VỤ DỊCH VỤ TỐT NHẤT CHO QUÝ KHÁCH

6777