Nói đến Ả rập là chúng ta thường nghĩ về những câu truyện cổ tích thần tiên như Nghìn lẻ một đêm (tiếng Ả Rập: كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb ‘Alf Layla wa-Layla; tiếng Ba Tư: هزار و یک شب Hazâr-o Yak Šab) và thế giời Đạo Hồi đầy huyền bí, với những luật lệ hà khắc nhưng cũng đầy chất nhân văn
Những người không theo đạo Hồi hoặc người Hồi giáo không gia nhập vào giáo phái Salafi của Hồi giáo Sunni có thể phải đối mặt với sự trừng trị của nhà nước và cảnh sát tôn giáo vì bị coi là xúc phạm tới giáo lý quốc gia. Điều thứ hai không thể không nhắc đến ở đất nước Hồi giáo này là dầu mỏ. Năm 2003, Ả rập tuyên bố sở hữu 260,1 tỷ barrel dự trữ dầu, chiếm khoảng 24% tổng lượng dự trữ dầu mỏ đã được chứng minh của thế giới; Ả rập là nước xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới và đóng vai trò quyết định trong OPEC. Lĩnh vực dầu khí chiếm gần 75% thu nhập, 40% GDP và 90% nguồn thu từ xuất khẩu.
(Nói đến thế giới Ả rập là chúng ta thường nghĩ đó là chuỗi các sự huyền bí)
Đến với Ả rập chúng ta được chiêm ngưỡng những ngôi đền lộng lẫy của Đạo Hồi với hai thành phố linh thiêng của Đạo Hồi đều nằm ở Ả rập – Tp.Medina và Tp.Mecca. Năm lần trong ngày, tất cả các ngày trong năm, những người theo Đạo Hồi được yêu cầu tới cầu nguyện tại các nhà thờ Hồi giáo trên khắp đất nước. Kinh Côran là cuốn sách linh thiêng của Hồi giáo và cũng là hiến pháp của đất nước Ả rập. Ardha là điệu múa dân tộc của quốc gia này đồng thời cũng là một trong những nghi lễ tôn nghiêm nhất của Ả rập.
Tại sao lựa chọn công ty dịch thuật châu á để dịch thuật tài liệu tiếng ả rập?
Công ty Dịch Thuật và Phiên Dịch Châu Á là công ty dịch thuật chuyên nghiệp các dự án dịch thuật Tiếng Ả rập. Yếu tố con người luôn được chúng tôi coi trọng, đội ngũ biên phiên dịch tiếng Ả rập là những giảng viên chuyên ngành ngôn ngữ Tiếng Ả rập, có kinh nghiệm biên phiên dịch tiếng Ả rập lâu năm; Việc đề cao tiếng Ả rập trong các ngôn ngữ dịch thuật tại Việt nam cũng góp phần nâng cao chất lượng dịch thuật ngôn ngữ của thế giới Đạo Hồi này. Để đáp ứng một cách tốt nhất các nhu cầu về chất lượng và tiến độ cho các dự án dịch thuật công chứng tiếng Ả rập một cách tốt nhất.
CÔNG TY DỊCH THUẬT VÀ PHIÊN DỊCH TIÊU ĐIỂM CHÂU Á đã thành lập Phòng dịch thuật công chứng tiếng Ả rập – thuộc Ban biên tập tiếng Ả rập, đây cũng là sự kết hợp ngôn ngữ của các Ban dịch thuật các ngôn ngữ nhưng có sự liên quan tới nhau. Phương châm Chuyên nghiệp và Tận Tâm, Phòng “Dịch thuật và phiên dịch tiếng Ả rập” ước mong phục vụ chu đáo hơn nữa để xây dựng niềm tin của Khách hàng và các Đối tác.
Dịch thuật Tiếng Ả rập và công chứng tiếng Ả Rập bao gồm những chuyên ngành gì?
Dịch tiếng ả rập ngành marketing
• Dịch thuật tờ rơi, email, bài PR tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch nội dung marketing, hướng dẫn sử dụng, nhãn sản phẩm tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch website công ty tiếng Tiếng Ả Rập
• Dịch thuật profile doanh nghiệp, brochure giới thiệu doanh nghiệp, catalog quảng cáo tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch báo cáo khảo sát thị trường tiếng Tiếng Ả Rập
Dịch tiếng ả rập ngành pháp luật
• Dịch thuật hợp đồng Tiếng Ả Rập
• Dịch thuật điều lệ công ty Tiếng Ả Rập, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh tiếng Tiếng Ả Rập
• Dịch thuật văn bản luật, nghị định, thông tư Tiếng Ả Rập
Biên dịch tiếng ả rập ngành kỹ thuật / công nghệ / sản xuất
• Biên dịch bản vẽ CAD, bằng sáng chế tiếng Tiếng Ả Rập
• Dịch báo cáo EMC, giao diện người dùng tiếng Tiếng Ả Rập
• Dịch hướng dẫn khắc phục sự cố, hướng dẫn lắp đặt, hướng dẫn vận hành tiếng Tiếng Ả Rập
• Dịch thuật tài liệu đào tạo tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch hồ sơ mời thầu (Request for quote), hồ sơ dự thầu tiếng Tiếng Ả Rập
Dịch tiếng ả rập ngành tài chính / ngân hàng / bảo hiểm
• Biên dịch báo cáo tài chính, dịch báo cáo kiểm toán tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư tiếng Tiếng Ả Rập
• Biên dịch báo cáo tiền khả thi dự án tiếng Tiếng Ả Rập
Dịch phim / chèn phụ đề / thu âm tiếng ả rập
• Làm phụ đề TVC giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Tiếng Ả Rập
• Làm phụ đề video Tiếng Ả Rập, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Tiếng Ả Rập
• Chèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Tiếng Ả Rập
• Thu âm TVC giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Tiếng Ả Rập
• Thuyết minh video clip training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Tiếng Ả Rập
• Lồng tiếng phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Tiếng Ả Rập
Biên dịch tiếng ả rập đa lĩnh vực
• Dịch thuật tiếng Tiếng Ả Rập ngành Công nghệ thông tin
• Dịch tiếng Tiếng Ả Rập ngành Y học, y khoa, y dược
• Dịch tiếng Tiếng Ả Rập ngành Dược phẩm, hóa chất
• Dịch thuật tiếng Tiếng Ả Rập ngành Cơ khí, ô tô
• Dịch tiếng Tiếng Ả Rập ngành Xây dựng
• Biên dịch tiếng Tiếng Ả Rập ngành Năng lượng, dầu khí
• Biên dịch tiếng Tiếng Ả Rập ngành Hàng không
• Biên dịch tiếng Tiếng Ả Rập ngành Điện, điện tử
Các ngôn ngữ chúng tôi có thể dịch sang tiếng ả rập
Tiếng Anh, Tiếng Campuchia, tiếng Đức, tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Trung Quốc, tiếng Ả Rập, tiếng Mông Cổ, tiếng Ả Rập, tiếng Malaysia, tiếng Indonesia, tiếng Ả Rập,… và các tiếng khác theo yêu cầu của khách hàng.
Dịch thuật công chứng tiếng ả rập gồm những loại loại nào?
1, Phí dịch thuật: tùy vào từng loại tài liệu, mật độ chữ/ trang, mức độ khó dễ, số lượng ít nhiều mà có mức giá khác nhau
2, Phí công chứng theo quy định
3, Phí dịch vụ: bao gồm phí in ấn, đi lại và các chi phí khác để thực hiện việc công chứng, phí dịch vụ công chứng gồm dịch vụ nhanh hay dịch vụ thường tùy theo nhu cầu của Quý khách ( Miễn phí dịch vụ đối với số lượng lớn và khách hàng thường niên)
Quý khách liên lạc với Văn phòng công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á để tư vấn về các dịch vụ Biên phiên dịch tiếng Ả rập.
Bài viết liên quan
