Tiếng Myanmar (Miến Điện) tiếng Myanma theo ký tự Latinh: myanma bhasa) được coi là quốc ngữ của Miến Điện Myanma. Đây cũng được coi là ngôn ngữ chính thức như là tiếng mẹ đẻ của 32 triệu người nói và sử dụng ngôn ngữ này trên thế giới và là ngôn ngữ thứ hai của các dân tộc thiểu số ở Myanmar.
Tiếng Miến Điện hay tiếng Myanmar cũng được chia làm 2 loại, loại tiếng “chính thống” là loại tiếng Myanmar thông thường. Tiếng chính thống Myanmar được sử dụng nhiều trong các phương tiện truyền thông đại chúng quốc gia như báo chí, phát thanh, truyền hình và trên các văn bản của chính phủ Myanmar. Tiếng Myanmar thông thường được dùng trong giao tiếp đời sống hàng ngày. Chữ viết tiếng Myanmar Miến Điện có nguồn gốc tiếng Môn
(Dịch thuật tiếng Myanmar là điểm mạnh của Cty Dịch thuật và phiên dịch Châu Á)
Tiếng Myanma nói chung và từ vựng nằm trong hệ ngôn ngữ Tạng-Miến thuộc ngữ hệ Hán-Tạng. Tuy nhiên nó cũng gồm từ ngữ có nguồn gốc từ tiếng Pali, tiếng Môn, tiếng Anh và, ở mức độ ít hơn, từ các tiếng Hán, tiếng Phạn và tiếng Hindi. Tiếng Myanma là ngôn ngữ có thanh điệu cùng là phân lập. Các thanh âm trong tiếng Myanma gồm: huyền, sắc, nặng và hỏi. Ngữ pháp cơ bản của tiếng Myanmar theo trật tự: chủ ngữ – tân ngữ – động từ (tuy nhiên nếu là đồng từ “là” thì lại đứng giữa chủ ngữ và tân ngữ).
1. Tiếng myanmar đóng vai trò như thế nào trong quan hệ việt nam myanmar?
Trong những năm gần đây, Việt Nam Myanmar đã có những bước thúc đẩy quan hệ thương mại tích cực. Điển hình là Vietnam Airlines đã mở đường bay trực tiếp Hà Nội-Yangon, TP Hồ Chí Minh-Yangon, Văn phòng đại diện hàng không Việt Nam, Văn phòng đại diện Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV), Công ty đầu tư và phát triển Myanmar, Văn phòng đại diện dầu khí Việt Nam, Văn phòng đại diện Tổng công ty Viễn thông quân đội Viettel,… tại Yangon. Trong năm 2011, hai bên thúc đẩy tổ chức các Hội chợ thương mại tại mỗi nước nhằm tạo điều kiện cho hàng hóa đến với người dân của hai nước, góp phần quan trọng thúc đẩy thương mại và đầu tư song phương phát triển.
Không nằm ngoài xu hướng đó, Dịch thuật và Phiên Dịch Châu Á đã xây dựng được đội ngũ biên phiên dịch tiếng Myanmar. Họ giỏi về ngôn ngữ và văn hóa bản địa của Myanmar và tận tâm với công việc. Đội ngũ biên phiên dịch tiếng Myanmar của chúng tôi luôn tận tình hỗ trợ về dịch vụ tiếng Myanmar 24/24 sẽ giúp quý khách hài lòng về chất lượng dịch vụ
2. Dịch thuật tiếng myanmar chuyên ngành
Công ty dịch thuật và phiên dịch Châu Á là công ty chuyên dịch dự án Việt Myanmar, dịch thuật tài liệu tiếng Myanmar Miến Điện sang tiếng Việt, Dịch tiếng Myanmar Miến Điện sang tiếng Anh và các ngôn ngữ khác
3. Dịch tiếng myanmar miến điện ngành marketing
• Dịch thuật tờ rơi, email, bài PR tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch nội dung marketing, hướng dẫn sử dụng, nhãn sản phẩm tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch website công ty tiếng Myanmar Miến Điện
• Dịch thuật profile doanh nghiệp, brochure giới thiệu doanh nghiệp, catalog quảng cáo tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch báo cáo khảo sát thị trường tiếng Myanmar Miến Điện
4. Dịch tiếng myanmar miến điện ngành pháp luật
• Dịch thuật hợp đồng Tiếng Myanmar Miến Điện
• Dịch thuật điều lệ công ty Tiếng Myanmar Miến Điện, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh tiếng Myanmar Miến Điện
• Dịch thuật văn bản luật, nghị định, thông tư Tiếng Myanmar Miến Điện
5. Biên dịch tiếng myanmar miến điện ngành kỹ thuật / công nghệ / sản xuất
• Biên dịch bản vẽ CAD, bằng sáng chế tiếng Myanmar Miến Điện
• Dịch báo cáo EMC, giao diện người dùng tiếng Myanmar Miến Điện
• Dịch hướng dẫn khắc phục sự cố, hướng dẫn lắp đặt, hướng dẫn vận hành tiếng Myanmar Miến Điện
• Dịch thuật tài liệu đào tạo tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch hồ sơ mời thầu (Request for quote), hồ sơ dự thầu tiếng Myanmar Miến Điện
6. Dịch tiếng myanmar miến điện ngành tài chính / ngân hàng / bảo hiểm
• Biên dịch báo cáo tài chính, dịch báo cáo kiểm toán tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư tiếng Myanmar Miến Điện
• Biên dịch báo cáo tiền khả thi dự án tiếng Myanmar Miến Điện
7. Dịch phim / chèn phụ đề / thu âm tiếng myanmar miến điện
• Làm phụ đề TVC giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Myanmar Miến Điện
• Làm phụ đề video Tiếng Myanmar Miến Điện, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Myanmar Miến Điện
• Chèn phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Myanmar Miến Điện
• Thu âm TVC giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Myanmar Miến Điện
• Thuyết minh video clip training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Myanmar Miến Điện
• Lồng tiếng phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Myanmar Miến Điện
8. Biên dịch tiếng myanmar miến điện đa lĩnh vực
• Dịch thuật tiếng Myanmar Miến Điện ngành Công nghệ thông tin
• Dịch tiếng Myanmar Miến Điện ngành Y học, y khoa, y dược
• Dịch tiếng Myanmar Miến Điện ngành Dược phẩm, hóa chất
• Dịch thuật tiếng Myanmar Miến Điện ngành Cơ khí, ô tô
• Dịch tiếng Myanmar Miến Điện ngành Xây dựng
• Biên dịch tiếng Myanmar Miến Điện ngành Năng lượng, dầu khí
• Biên dịch tiếng Myanmar Miến Điện ngành Hàng không
• Biên dịch tiếng Myanmar Miến Điện ngành Điện, điện tử
Bài viết liên quan
