Lý do tại sao dịch thuật tiếng anh lại quan trọng?
Đối với những người chuyên dịch thuật tiếng Anh, ngoài 4 kỹ năng Nghe – nói – đọc – viết thì kỹ năng phiên dịch là vô cùng quan trọng, đặc biệt khi bạn lại đang kiếm sống bằng chính nghề này. Khi phiên dịch, bạn bắt buộc phải truyền tải một cách chính xác ý nghĩa của từng từ. Vậy người thuê phiên dịch tiếng Anh phải làm sao để tìm kiếm được người phiên dịch chất lượng để giúp nâng cao hiệu quả công việc?
Bạn muốn thuê Phiên dịch tiếng Anh chất lượng nhưng chưa biết dựa vào đâu để đánh giá?
Phiên dịch không chỉ đơn giản là dịch từ câu chữ của ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Nó thật sự là một công việc khó khăn và đòi hỏi cao hơn nhiều. Vì vậy, chưa chắc những người giỏi tiếng Anh sẽ làm người làm phiên dịch giỏi. Nhưng có một điều chắc chắn, người không giỏi tiếng Anh sẽ không bao giờ là người phiên dịch giỏi cả.
Phiên dịch đòi hỏi người dịch phải làm chủ được kỹ năng dịch của mình. Thế cho nên, để làm giỏi, các dịch giả cần phải hiểu, nắm rõ nội dung và phải thành thạo trong việc sử dụng từ, sử dụng câu và sử dụng cấu trúc ngữ pháp trong từng ngữ cảnh phù hợp.
Không có ngôn ngữ nào giống nhau hoàn toàn về cách diễn đạt, về ngữ nghĩa,… thế nên đó cũng chính là nét đẹp và cũng là nét đặc trưng riêng của từng loại ngôn ngữ. Người dịch giả có kinh nghiệm và chắc tay sẽ là người có thể dịch sát nghĩa nhất và còn giúp truyền tải được phần “hồn” của tài liệu chứ không phải thêm “hoa lá cành” làm “màu mè” để “hù” người đọc.
Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi thế trong giao thông vận tải và các phương tiện truyền thông đại chúng. Trong lĩnh vực du lịch nói chung và của ngành hàng không nói chung, tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong kiểm soát không lưu, ngôn ngữ giao tiếp chính của phi công, tiếp viên, thợ máy.. tìm kiếm cứu nạn quốc tế
Tiếng Anh có mặt muộn hơn tiếng Pháp, tiếng Trung ở Việt Nam nhưng nó được phổ biến rộng rãi, đặc biệt là trong giáo dục và công việc hàng ngày của Việt Nam. Nhiều người Việt có thể nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và người ta coi nó là điều kiện cần có trong nhiều trường hợp. Tiếng Anh khi du nhập vào Việt Nam ảnh hưởng khá lớn đến ngôn ngữ giao tiếp của người Việt. Thậm chí tiếng Việt ngày nay còn vay mượn một lượng lớn từ ngữ của tiếng Anh, nhất là trong lĩnh vực Kỹ thuật và công nghệ thông tin.
Tầm nhìn – sứ mệnh
Sứ mệnh của chúng tôi là xóa bỏ rào cản ngôn ngữ giữa các quốc gia, nền văn hóa, tổ chức, cá nhân trên toàn cầu và giúp mỗi người hiểu nhau hơn bằng cách cung cấp giải pháp ngôn ngữ chất lượng cao cho khách hàng của chúng tôi ở Việt nam và trên thế giới theo phương châm “Bất kỳ thời gian nào, Bất kỳ nơi đâu, Bất kỳ ngôn ngữ nào – Any time, Any where, Any language”
Chúng tôi biết rằng chất lượng dịch vụ, thái độ phục vụ tận tình, và hiệu quả là giá trị bền vững lâu dài cho mối quan hệ đối tác tín nhiệm. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp giải pháp ngôn ngữ luôn luôn đảm bảo chất lượng vượt hơn mong đợi của khách hàng, dịch vụ khách hàng tuyệt vời và chi phí thấp nhất
Từ vị trí hiện tại là công ty biên phiên dịch hàng đầu tại Việt nam, chúng tôi không ngừng phát triển để có thể trở thành một trong các công ty hàng đầu thế giới đến năm 2020, và là công ty duy nhất tại Việt nam đại diện làm cầu nối ngôn ngữ giữa các quốc gia, tổ chức, nền văn hóa, công ty và cá nhân trên toàn cầu, có nhân viên và văn phòng đại diện ở mỗi quốc gia đại diện cho một ngôn ngữ bản địa.
Tại sao chọn chúng tôi ?
Phiên dịch Châu Á là nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt nam, công ty sở hữu đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ và các tài năng ngôn ngữ chuyên nghiệp kết hợp với kỹ thuật, kinh nghiệm nhiều qua, và quyết tâm thực hiện cam kết bền vững chính đều này là yếu tố cốt lõi để chúng tôi đảm bảo chất lượng dịch vụ cho khách hàng của chúng tôi.
Nhân sự
Làm việc cùng các chuyên gia ngôn ngữ và biên phiên dịch viên chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về văn hóa và thương mại cùng với đội ngũ nhân sự năng động, sáng tạo từ các phòng ban của chúng tôi đã cung cấp dịch vụ ngôn ngữ toàn diện đạt chất lượng cao, đáp ứng trọn vẹn mọi nhu cầu của khách hàng và chúng tôi duy trì vị thế là một công ty dịch thuật hàng đầu.
Chất lượng
Tất cả các bản dịch của chúng tôi do các chuyên gia ngôn ngữ và các chuyên viên dịch thuật có trình độ, kinh nghiệm chuyên nghiệp thực hiện, và chỉ dịch tài liệu trong một lĩnh vực chuyên môn của mình.
Với sự kết hợp giữa nguồn nhân lực gồm các chuyên gia ngôn ngữ giỏi, các chuyên viên dịch thuật, cán bộ quản lý dự án chuyên nghiệp với kinh nghiệm thực tiễn tuyệt vời thông qua quy trình kiểm soát chất lượng dịch thuật của chúng tôi, trong đó có quy trình hiệu đính ngược độc đáo với sự tham gia của chuyên viên ngôn ngữ người bản xứ cho cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích mà chúng tôi có thể đảm bảo chất lượng dịch vụ hoàn hảo nhất, đáp ứng vượt mức tiêu chuẩn dịch thuật phổ biến nhất trên thế giới.
Kinh nghiệm
Chúng tôi không chỉ sử dụng quy trình quản lý chất lượng và dự án tuyệt vời mà chúng tôi đã đúc kết và hoàn thiện trong nhiều năm qua, mà còn được thừa hưởng từ kinh nghiệm chuyên môn của đội ngũ các nhà ngôn ngữ và chuyên gia trong ngành dịch thuật.
Kể từ khi thành lập đến nay chúng tôi đã hoàn thành hơn 100.000 đơn hàng và dự án biên phiên dịch ở nhiều lĩnh vực chuyên ngành, vì vậy không có lĩnh vực chuyên ngành, nội dung tài liệu nào là hoàn toàn mới với chúng tôi.
Cam kết – niềm tin của khách hàng là thành công của chúng tôi
Điểm nổi bật của dịch vụ chất lượng cao của chúng tôi đó là cam kết mạnh mẽ cung cấp khách hàng dịch vụ ngôn ngữ vượt hơn mong đợi của khách hàng.
Chúng tôi làm được điều này bằng cách lắng nghe và thấu hiểu sâu sắc yêu cầu của khách hàng, hợp tác với khách hàng nhằm đề xuất và triển khai các giải pháp tối ưu nhất đáp ứng trọn vẹn mong muốn, đem đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng.
Năng lực chuyên môn cao, sự bền bỉ quyết tâm thực hiện tốt cam kết phục vụ khách hàng nhiều năm qua, đó chính là lý do chính để chúng tôi phát triển vững mạnh, trở thành nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch lớn nhất và uy tín nhất tại Việt Nam.
Chúng tôi cam kết tuyệt đối bảo mật tất cả các tài liệu của khách hàng với tinh thần trách nhiệm cao nhất như bảo mật thông tin cho khách hàng, bảo vệ tài sản trí tuệ, bảo vệ thông tin riêng tư, bí mật kinh doanh, để đảm bảo bảo mật theo yêu cầu khách hàng và chúng tôi có thể ký riêng thỏa thuận bảo mật chính thức với khách hàng.
Quý khách liên lạc với Công ty Dịch thuật Phiên dịch Châu Á để tư vấn về các dịch vụ biên phiên dịch tiếng Tiếng Anh, và bất kỳ ở đâu và lúc nào, chúng tôi cũng xin hân hạnh được phục vụ và Quý khách như là địa chỉ dịch thuật tin cậy và một người cộng sự trung thành nhất.
Bài viết liên quan
