Như quý khách đã biết, SDL Trados STUDIO 2011 của SDL là một bộ công cụ hoàn hảo hỗ trợ công tác biên dịch, được xem là ứng dụng hỗ trợ dịch thuật/biên dịch tốt nhất trên thế giới và được 95% các nhà cung cấp dịch vụ biên dịch sử dụng. SDL Trados STUDIO 2011 là phần mềm đã có lịch sử phát triển hơn 10 năm. Phần mềm được công ty SDL International tại Anh Quốc và Đức phát triển. SDL Trados STUDIO 2011 đã được công nhận và sử dụng rộng rãi tại hầu hết các quốc gia trên thế giới.
Hiện tại phần mềm này hỗ trợ dịch thuật hầu hết tất cả các ngôn ngữ và đã nhận được nhiều giải thưởng về công nghệ toàn cầu như: UK Technology Innovation and Growth Awards, Europe’s 500 – Entrepreneurs for Growth, Deloitte & Touche Technology Awards, Thames Valley Business Awards, Business Superbrand Award, Deloitte & Touche, TechMARK, National Business Awards, Ernest & Young…
Lợi ích của SDL Trados Studio 2011
- Tăng độ nhất quán của văn bản
- Tăng tốc độ dịch thuật đối với mỗi biên dịch
- Giảm bớt công sức đánh máy cũng như suy nghĩ hay tìm kiếm
- Lợi dụng được trí tuệ tập thể
- Sử dụng được trí tuệ, tài nguyên sẵn có
Tính năng chính
- Lưu lại các từ, cụm, câu và đoạn đã dịch.
- Phân tích một văn bản trước khi dịch để xem tỷ lệ trùng lặp
- Dịch các văn bản có độ trùng lặp cao
- Bỏ ngôn ngữ nguồn (được dấu khi hiển thị chính) của văn bản đã dịch
- Khớp các văn bản đã dịch trước đây để làm giàu cơ sở dữ liệuthông qua sử dụng công cụ WinAlign
- Trados có thể hỗ trợ dịch nhiều định dạng văn bản như .doc, Excel, PowerPoint, html, xml, sgml, open office files,…
- Tìm kiếm từ đã dịch tại bộ nhớ (cơ sở dữ liệu)
Chúng tôi tự hào là Re-seller chính thức cho sản phẩm SDL Trados Studio 2011 SP2 bản quyền tại thị trường Việt Nam. Và một tin vui nữa cho các doanh nghiệp muốn mua phần mềm bản quyền với các gói hỗ trợ tiện ích, thông tin tư vấn dịch vụ và update sửa lỗi thường xuyên cho sản phẩm là, kể từ ngày 25/7/2013, chúng tôi sẽ có chương trình khuyến mại giảm giá 45% cho mọi phiên bản của SDL Trados Studio 2011 SP2 Refresh Pack Edition.
FOR ALL YOUR PROFESSIONAL LOCALIZATION NEEDS
Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty dịch thuật và phiên dịch Châu Á
Bài viết liên quan
