Dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Việt nhanh chóng

Chính phủ Nhật Bản nhận khoảng trên 100 học sinh sinh viên Việt Nam sang Nhật Bản đào tạo hàng năm. Ngoài ra còn có nhiều học sinh du học tự túc. Tổng số lưu học sinh Việt Nam ở Nhật hiện nay khoảng hơn 4 nghìn người

Quan hệ Nhật Bản–Việt Nam hay Việt-Nhật quan hệ bắt đầu từ cuối thế kỷ 16 khi các nhà buôn Nhật đến Việt Nam buôn bán. Việt Nam chính thức lập quan hệ ngoại giao với Nhật Bản vào ngày 21 tháng 9 năm 1973. Năm 1992, Nhật Bản quyết định mở lại viện trợ cho Việt Nam. Quan hệ giữa Việt Nam-Nhật Bản phát triển nhanh chóng trên nhiều lĩnh vực và đã bước sang giai đoạn mới về chất và đi vào chiều sâu. Các mối quan hệ kinh tế chính trị, giao lưu văn hóa không ngừng được mở rộng; đã hình thành khuôn khổ quan hệ ở tầm vĩ mô; sự hiểu biết giữa hai nước không ngừng được tăng lên.

Hàng năm đều có các cuộc gặp cấp cao. Lãnh đạo cấp cao hai nước thống nhất xây dựng quan hệ Việt Nam-Nhật Bản theo phương châm “đối tác tin cậy, ổn định lâu dài”. Hai bên đã ký Tuyên bố chung “Vươn tới tầm cao mới của đối tác bền vững”

Hai bên đã tạo dựng được cơ chế đối thoại ở nhiều cấp. hai bên cũng đã xây dựng được cơ chế đối thoại kinh tế, an ninh và quốc phòng. Hai bên đã trao đổi tùy viên quân sự, mở Tổng lãnh sự quán ở Thành phố Hồ Chí Minh ở Việt Nam và Osaka ở Nhật Bản

Nhật Bản ủng hộ đường lối đổi mới, mở cửa của Việt Nam: hỗ trợ Việt Nam hội nhập vào khu vực và thế giới (vào APEC, WTO, ASEM, ARF, vận động OECD giúp Việt Nam về kỹ thuật…); coi trọng quan hệ với Việt Nam, lấy lợi ích và mục tiêu lâu dài làm trọng.

Nhật Bản là nước đầu tư lớn vào Việt Nam ở các khu Công Nghiệp: Toyota, Honda, Cty Ace-Cook, Mitsubishi Motors Corp, Hisamitsu, Nissan, Canon, Nikon, . . . các khách sạn lớn như: Niko, . . .

Nhật Bản là nước tài trợ ODA lớn nhất cho Việt Nam, Năm 2003, mặc dù cắt giảm 5,8% ODA cho các nước nói chung, nhưng ODA cho Việt Nam vẫn là 91,7 tỷ yên.

Hai bên đã thoả thuận chương trình viện trợ lâu dài của Nhật Bản cho Việt Nam nhằm vào 5 lĩnh vực chính là: phát triển nguồn nhân lực và xây dựng thể chế; xây dựng và cải tạo các công trình giao thông và điện lực; phát triển nông nghiệp và xây dựng cơ sở hạ tầng nông thôn; phát triển giáo dục đào tạo và y tế; bảo vệ môi trường

Hợp tác lao động Việc làm: Việt Nam đã cử 16 ngàn tu nghiệp sinh Việt Nam sang Nhật. Nhật là một thị trường tiềm năng cho lao động Việt Nam trong 5-10 năm tới.

Văn hóa: Hai nước đang triển khai các chương trình đào tạo con người, chương trình thanh niên ASEAN (100 người/năm) và trao đổi các đoàn văn hóa, những người người tình nguyện, chuyên gia.

Giáo dục: Chính phủ Nhật Bản nhận khoảng trên 100 học sinh sinh viên Việt Nam sang Nhật Bản đào tạo hàng năm. Ngoài ra còn có nhiều học sinh du học tự túc.

Lý do cần dịch thuật công chứng tiếng Nhật sang tiếng Việt

Có rất nhiều lý do cần phải dịch thuật công chứng các hồ sơ tài liệu sang tiếng Nhật, hoặc ngược lại là từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Chúng tôi tóm lược lại một số nguyên nhân dưới đây:

• Các cá nhân có nhu cầu cần làm hồ sơ đi du lịch, du học, xuất khẩu lao động, các chuyên gia, nhân viên của người Nhật sang Việt Nam làm việc. Cần nộp các loại giấy tờ như: Bảng điểm, bằng cấp, giấy khen, sơ yếu lý lịch, đăng ký kết hôn, hộ khẩu, hộ chiếu, visa.. Những tài liệu này cần phải nộp cho các cơ quan tại Nhật Bản hoặc Việt nam để người ta nắm bắt được thông tin của người tới đất nước họ. Do vậy, những tài liệu này bắt buộc phải dịch thuật công chứng sang tiếng Nhật hoặc tiếng Việt.
• Khi các doanh nghiệp, tập đoàn hoặc cá nhân có nhu cầu cần dịch một dự án, hồ sơ năng lực sang, báo cáo tài chính, hồ sơ thầu, đăng ký kinh doanh từ tiếng Nhật sang tiếng Việt muốn công chứng các bản dịch này giúp cho tính hợp pháp của nó được đảm bảo, tăng cường niềm tin cho đối tác.
• Dịch thuật tiếng Nhật làm cầu nối ngôn ngữ giúp cho các hợp đồng ký kết, các hợp tác trao đổi kinh tế, kinh doanh…. được suôn sẻ và thành công.

Dịch thuật đa chuyên ngành Nhật – Việt tại Dịch thuật Châu Á

1. Chuyên sâu dịch thuật tiếng Nhật dự án kỹ thuật _ dịch thuật tiếng Nhật tài liệu khoa học kỹ thuật: xây dựng, cầu đường, điện, máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất, chuyển giao công nghệ, kỹ thuật ô tô, bản vẽ, bản thiết kế, ứng dụng công nghệ ….
2. Chuyên sâu dịch thuật tiếng Nhật hồ sơ thầu _ dịch thuật tiếng Nhật hồ sơ thầu dự án: Gói thầu xây dựng, Gói thầu lắp đặt thiết bị, Gói thầu xây dựng cầu đường, Gói thầu điện, Gói thầu phân phối sản phẩm, cung cấp sản phẩm hoặc cung ứng nhân sự,…
3. Chuyên sâu dịch thuật  tiếng Nhật tài liệu y tế  (tài liệu nội soi, tài liệu nội tiết, tài liệu tim mạch, tài liệu răng hàm mặt, tài liệu chuẩn đoán, hướng dẫn sử dụng thuốc,…)_ dịch thuật tiếng Nhật tài liệu dược,  dịch thuật tiếng Nhật tài liệu sức khỏe, dịch thuật tiếng Nhật  tài liệu thực phẩm chức năng,….
4. Chuyên dịch thuật tiếng Nhật tài liệu Tài chính – Ngân hàng:  hợp đồng kinh tế, hợp đồng thương mại, báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, chứng khoán,….
5. Chuyên dịch thuật tiếng Nhật sách: Sách giáo dục; Sách văn học; Sách chuyên ngành
6. Chuyên dịch thuật tiếng Nhật video _ dịch thuật tiếng Nhật phim _  chèn phụ đề, ghi âm, lồng tiếng: phim tài liệu về địa danh, về danh lam thắng cảnh và các điểm du lịch, văn hóa,… trên thế giới, phim truyện dài kỳ, phim tiểu thuyết, phim khoa học,…; video hướng dẫn, đào tạo và quảng cáo; các chương trình đa phương tiện trên đĩa CD,VCD, các nội dung trình chiếu cho các buổi thuyết trình,…
7. Dịch thuật tiếng Nhật website _ dịch thuật tiếng Nhật phần mềm: Website tin tức, Website chuyên ngành, Website công ty, phần mềm …
8. Chuyên dịch thuật tiếng Nhật công chứng:  hồ sơ cá nhân đi du học, du lịch, hồ sơ cán bộ đi công tác nước…  Dịch thuật tiếng Nhật công chứng (đóng gói theo bộ tùy biến theo từng loại hồ sơ)
9. Chuyên Dịch thuật tiếng Nhật tài liệu văn hóa xã hội: Tài liệu luật đầu tư, Luật đất đai, Luật dân sự, Luật hình sự, Luật thương mại, Thuế xuất nhập khẩu,… Tài liệu về giáo dục.
10. Chuyên dịch thuật tiếng Nhật tờ rơi, tờ gấp, quảng cáo, catalog, ….
11. Chuyên dịch thuật tiếng Anh ngôn ngữ hai chiều: Dịch thuật tiếng Anh ßà Dịch thuật tiếng Nhật,  Dịch thuật tiếng Anh ßà Dịch thuật tiếng Trung ; Dịch thuật tiếng Anh ßà Dịch thuật tiếng Hàn; Dịch thuật tiếng  Anhßà Dịch thuật tiếng Nga; Dịch thuật tiếng Anh ßà Dịch thuật tiếng Thái Lan; Dịch thuật tiếng Anh ßà Dịch thuật tiếng Lào, Dịch thuật tiếng Nhật ßà Dịch thuật tiếng Nga; Dịch thuật tiếng Anh  ßà Dịch thuật tiếng Đức,….

Công ty dịch thuật công chứng tiếng Nhật uy tín chất lượng và giá rẻ