Dịch phim quảng cáo, dịch clip quảng cáo, dịch video quảng cáo, chèn phụ đề video quảng cáo, dịch phụ đề chuyên nghiệp
So với dịch tài liệu thông thường hoặc dịch phim, thì dịch clip quảng cáo lại là một lĩnh vực chuyên biệt đòi hỏi người dịch vững tay dịch – cao tay viết. Nếu đó là những gì bạn đang tìm kiếm, dịch vụ dịch nội dung quảng cáo của Dịch thuật Châu Á chính là một lựa chọn thông minh. Bản chất của việc dịch clip quảng cáo là gì nếu không phải là viết lại lần nữa lời quảng cáo sang một ngôn ngữ khác?
Người dịch clip quảng cáo không thể là một biên dịch viên đơn thuần. Nội dung của lời quảng cáo có thể súc tích, nhưng ý tứ và phong cách thể hiện không bao giờ đơn giản. Lời quảng cáo trong ngôn ngữ gốc trau chuốt thế nào, thì người dịch lại lời quảng cáo đó càng chịu áp lực phải viết hay tương tự, thậm chí thoát khỏi câu gốc nhưng vẫn đảm bảo được ý nghĩa và tinh thần của nội dung quảng cáo ban đầu.
Mục tiêu của nội dung phim quảng cáo có thể kể đến: gây ấn tượng- tạo lòng tin- nêu lợi ích- thúc đẩy mua hàng. Những điều đó sẽ được gạn lọc và giữ gìn cẩn trọng với kinh nghiệm của các biên dịch viên vững tay dịch – cao tay viết của Dịch thuật Châu Á.
Những lý do khách hàng lựa chọn dịch phim quảng cáo
1.Đội ngũ Biên Phiên dịch đều qua tuyển chọn và có kinh nghiệm chuyên sâu trong lĩnh vực dịch thuật.
2.Báo giá linh hoạt và ưu đãi cho khách hàng lâu năm và với số lượng lớn
3.Cam kết hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch lớn hơn 9%
4.Bảo mật tuyệt đối với thông tin của khách hàng
5.Đảm bảo về thời gian và tiến độ dịch thuật, hiệu đính bằng các Bộ Quy trình kiểm soát chất lượng hàng đầu EN 15038: 2006, ISO 9001: 2008 được các tổ chức quốc tế công nhận như BVQI, APAVE..
6.Bảo hành sản phẩm vĩnh viễn, lưu trữ hồ sơ cho khách hàng trong vòng 10 năm
7.Hỗ trợ dịch thuật 24/24 đối với tất cả các dịch vụ Biên Phiên dịch
8.Tư vấn miễn phí các dịch vụ với đội ngũ tư vấn nhiệt tình và có nhiều kinh nghiệm trong công việc
Quy trình 8 bước thẩm định chặt chẽ của Dịch thuật Châu Á bao gồm: nhận phim- tìm hiểu nội dung, thông điệp của sản phẩm – thống nhất thuật ngữ đặc biệt với khách hàng – dịch- copywrite – gửi bài dịch cho khách hàng- sửa lại khi có yêu cầu – gửi bản dịch cuối cùng. Quy trình này được coi là vũ khí bảo chứng chất lượng và uy tín của dịch vụ dịch clip quảng cáo Dịch thuật Châu Á.
Sau đây là những điều Dịch thuật Châu Á mang đến cho bạn:
•Đảm bảo hiệu quả marketing
•Lời quảng cáo dễ nhớ, dễ hiểu
•Dịch và copywrite slogan tạo hiệu ứng lan truyền
Bên cạnh đó, chúng tôi cung cấp cả các dịch vụ liên quan như:
•Dịch website sản phẩm
•Dịch hồ sơ giới thiệu sản phẩm
•Dịch nội dung chiến dịch quảng bá
•Lồng tiếng phim quảng cáo tiếng Việt và một số tiếng khác
•Chèn phụ đề vào clip quảng cáo
Để đặt dịch vụ dịch phim tài liệu, Quý Khách liên hệ với Công ty dịch thuật và phiên dịch Châu Á để được hỗ trợ và tư vấn dịch vụ dịch thuật phim.
Bài viết liên quan
