Tiếng Đức thuộc nhóm ngôn ngữ được nhiều người sử dụng nhất trên thế giới. Khoảng 130 triệu người đang dùng thường xuyên ngôn ngữ này trong giao tiếp và cuộc sống hằng ngày. Hiện nay, Guinness công nhận tiếng Đức là ngôn ngữ được dịch thuật sang nhiều ngôn ngữ khác nhất trên thế giới. Điều đó đã khẳng định tầm quan trọng của tiếng Đức trong thời đại kinh tế mở cửa, hội nhập quốc tế hiện nay và Việt Nam cũng không nằm ngoài xu thế đó.
Dịch thuật công chứng tiếng Đức là gì?
Có thể hình dung đơn giản rằng dịch thuật công chứng tiếng Đức chính là chuyển ngữ các tài liệu, giấy tờ từ tiếng Đức sang tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới hoặc ngược lại. Các loại văn bản, tài liệu này sau khi được dịch thuật viên chuyển ngữ hoàn thiện thì sẽ được đem đến phòng công chứng kiểm tra và đóng dấu mộc xác nhận tính pháp lý.
Phòng công chứng này sẽ là Sở tư pháp, Phòng tư pháp cấp quận/huyện tại địa phương nơi khách hàng đang sinh sống và làm việc. Những tài liệu, giấy tờ này sẽ đi kèm với chữ ký niêm yết của người dịch thuật.
Dịch thuật tiếng Đức chuyên ngành tại Dịch thuật Châu Á
Với đội ngũ nhân sự dịch thuật lớn mạnh hơn 120 nhân viên toàn thời gian cùng hơn 1.000 cộng tác viên luôn sẵn sàng cộng tác đã giúp Dịch thuật Châu Á trở thành công ty dịch thuật lớn nhất Việt Nam có thể xử lý hầu hết các chuyên ngành.
Dịch thuật Châu Á luôn làm việc tinh thần trách nhiệm cao nhất, với phong cách phục vụ tận tình. Từ khâu chọn lựa các biên dịch viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm dịch tiếng Đức lâu năm đến việc áp dụng các Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, cam kết chất lượng – bảo mật.
Một số loại tài liệu dịch công chứng tiếng Đức khách hàng thường gặp
Một số loại tài liệu dịch công chứng tiếng Đức thế mạnh của Văn phòng Dịch thuật và phiên dịch Châu Á:
• Dịch thuật công chứng chứng minh thư, thẻ căn cước tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu, khai sinh tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng học bạ, bằng tốt nghiệp, sơ yếu LL, bằng khen tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng bằng đại học, bảng điểm, giấy khen tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng đăng ký kết hôn, hộ khẩu, khai sinh tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân, hộ khẩu, khai sinh, CMT tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng bằng cấp, chứng chỉ, chứng nhận tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng hợp đồng lao động, bảng lương tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng hồ sơ du học, xin VISA, XK lao động tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng đăng ký kinh doanh, chứng nhận đầu tư tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng hợp đồng kinh tế tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực công ty tiếng Đức
• Dịch thuật công chứng chứng nhận xuất xứ (CO), chất lượng (CO), vận đơn (BL) tiếng Đức
Quy trình dịch tài liệu tiếng Đức tại Dịch thuật Châu Á
Quy trình làm việc tại Dịch thuật Châu Á luôn được đảm bảo trải qua 8 bước cơ bản sau:
– Bước 1: Nhận yêu cầu và tài liệu của khách hàng.
– Bước 2: Phân loại và đánh giá tài liệu.
– Bước 3: Báo giá chi tiết và thời gian hoàn thành tài liệu cho khách hàng.
– Bước 4: Lên kế hoạch và phân công biên dịch viên dịch thuật tài liệu.
– Bước 5: Kiểm tra (CS) lại toàn bộ bản dịch để tránh những sai sót.
– Bước 6: In và gửi đi công chứng bản dịch cho khách hàng.
– Bước 7: Gửi tài liệu tận tay cho khách hàng.
– Bước 8: Ghi nhận những thông tin phản hồi từ khách hàng, tạo ra bộ ứng xử văn hoá doanh nghiệp với khách hàng.
Hãy liên hệ ngay với Dịch thuật Châu Á qua hotline bên dưới để được các chuyên viên của chúng tôi tư vấn chi tiết nhé!
Bài viết liên quan
