Bản dịch mấu hợp đồng lao động - Công ty dịch thuật và phiên dịch Châu Á

Văn phòng dịch thuật HÀ NỘI

Hotline: 093.223.2318Tel: 024 3990 3758

Email: Hanoi@dichthuatchaua.com

Văn phòng dịch thuật HỒ CHÍ MINH

Hotline: 093.223.7939Tel: 028 6682 9216

Email: Saigon@dichthuatchaua.com

Văn Phòng Dịch Thuật Hà Nội

mapsĐịa chỉ 1 : 34 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà nội
Địa chỉ 2:  92 Nguyễn Xiển, Thanh Xuân Hà Nội
Tel: 024.39903758
Điện thoại : 0932232318
Email :
hanoi@dichthuatchaua.com

Văn Phòng dịch thuật Thanh Hóa

mapsĐịa chỉ : Khu Công nghệ Cao Lam Sơn, Sao Vàng, Xóm 10 Thọ Xuân, Thanh Hóa
Tel : 037.3830556
Điện thoại : 0906226526
Email: thanhhoa@dichthuatchaua.com

Văn phòng Dịch thuật Hồ Chí Minh

mapsĐịa chỉ: Lầu 6, Tòa nhà Master, 155 Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel : 028.66829216
Điện thoại: 0932237939
Email: saigon@dichthuatchaua.com

Văn Phòng Dịch thuật Thái Bình

mapsĐịa chỉ 1: 44 Quang Trung, Tp Thái Bình
Địa Chỉ 2: 100 Hùng Vương, Tp Thái Bình
Điện thoại : 0906226526
Email : lienhe@dichthuatchaua.com

Văn Phòng dịch thuật Nha Trang

mapsĐịa chỉ : Số 2, Nguyễn Đình Chiểu, Đại Học Nha Trang Khánh Hòa
Tel : 0906262769
Điện thoại : 0906262769
Email : nhatrang@dichthuatchaua.com

Văn phòng dịch thuật tại Long Biên

mapsĐịa chỉ : 400 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Thành phố Hà Nội
Tel : 024.39903758
Di động0906251816
Email: lienhe@dichthuatchaua.com

Liên hệ nhanh

Sức mạnh của ngôn ngữ nằm trong tay người biết sử dụng chúng, đó là chìa khóa vạn năng mở ra kho tàng tri thức nhân loại, và nắm bắt cơ hội mới, hãy để chúng tôi cùng song hành trên con đường thành công của Quý Khách.
 CEO of Focus Asia Services of Translation and Interpreting

Gửi tài liệu dịch trực tuyến

Yêu cầu chúng tôi gọi lại

Liên hệ nhanh với chúng tôi

Bản dịch mấu hợp đồng lao động

Bản dịch mẫu hợp đồng lao động tiếng Anh

 

 

 

 

ABC company

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

 

 

 

 

 

LABOR CONTRACT

 

We, A party: Nguyen Van A

Nationality: Vietnamese

Position: Director

Represented for:

Tel.:

Address:

 

And other Party:

Nationality: Vietnamese

Born on

Occupation: Market Development Specialist

Permanent address:

I.D No.:

Labor book (if any):

 

Both Parties agreed to sign this Labor Contract and committed to comply with the following terms and conditions:

 

Article 1. Term and content of the labor contract

- Type of the labor contract: 1 year

- From 09/10/2012 to 09/10/2013

- Probation time from 10/10/2012 - 10/03/2013

- Place of work:

- Job title: European Market Development Specialist

Position: Deputy Head of Business Department

- Duties:

- Manage the operation of direct sales staff in the undertaking area;

- Prepare, distribute plans developing system for direct sales staff;

- Monitor the implementation of the plan and coordinate with the business department to analyze and promote proposals for progress;

- Implement the business programs through agents, monitor activities of specializing agents in the area.

- Propose methods to develop new customers

- Develop sales and marketing plans in the area of management;

- Gather market information to propose and organize marketing strategies to major customers.

- Research methods to accomplish assigned targets;

- Support, training and provide professional guidance, encourage and motivate direct sales staff;

- Follow-up and support the system of agents; make report about market situation;

- Survey the area and agents to support equipment of materials to agents;

- Implement the action plans and direct sales programs to direct sales staff to enhance corporate image and sell products;

- Monitor situation of the system of agents; develop and support the system of outlets and traditional agents;

 

Article 2: Working regime

- Working hours: From 08 a.m to 5 p.m daily

- Equipped working equipment including: Logo, corporate uniforms

 

Article 3: Obligations and benefits of employee

 

1. Benefits:

 

- Vehicles: By yourself

- Main salary or wage: 9,000,000 (nine million dong)

- Method of payment: Directly through the administrative office

- The allowance consists of: None

- To be paid on the 10th to the 15th of each month.

- Bonus: Depending on the extent of work

Salary increase regime: According to the contract term

- Equipped labor protection tools, including: Corporate uniforms

- Resting regime: According to regulations of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs

- Social insurance and Health Insurance: After the probation period

- Training regime: Are entitled under the Company's regime

Other agreements:

- Willing to go on business abroad when required

- Do not work for the company with same functionality in any way

 

2. Obligations:

 

- Complete works committed in the contract;

- Abide by the regulations in managing production and business, labor and labor safe disciplines...

- Compensate for violation and materials

 

Article 4: Obligations and benefits of the employer

 

1. Obligations:

 

- Ensure employment and implement of commitments made in the labor contract.

- Pay full and on time all regimes and benefits for the employee under the labor contract and the collective labor agreement.

 

2. Right:

- The employer shall have the right to transfer employees to the new location under the condition of business.

-Suspend or terminate the labor contract, discipline the employee as prescribed by the law, collective labor agreement and labor rules of the company.

 

Article 5: Implementing provisions

 

- Labor issues not listed in this labor contract shall be governed by the provisions of the collective agreement, or apply the provisions of the labor law.

-The labor contract is prepared in 02 copies with the same legal value; each party keeps 01 copy and take effect from 10/10/2012. When both parties sign an appendix of the labor contract, contents of the appendix have the same value as the contents of the labor contract.

 

This contract is prepared at Hanoi on 10/10/2012

 

 

For employee

(Signed)

Name and full name

 

For employer

(Signed and sealed)

Name and full name

Director

 

 

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

Quý khách bấm vào mã QR của Line, Zalo, Viber

Bấm vào để thêm Dịch thuật Châu Á trên Line App Bấm vào để thêm Dịch thuật Châu Á trên Viber App Bấm vào để thêm QR code Dịch thuật Châu Á trên Zalo

Hỗ trợ dịch vụ dịch thuật, phiên dịch, hiệu đính dịch thuật, Hơp pháp hóa lãnh sự

8974853
Hôm nay
Hôm qua
Tuần này
Tuần trước
Tháng này
Tháng trước
Tất cả
36948
34911
106501
8608898
626192
1243294
8974853

Doanh nghiệp & Đối tác

BẢN QUYỀN © 2006 CÔNG TY DỊCH THUẬT VÀ PHIÊN DỊCH CHÂU Á ™ ®

VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

Văn phòng dịch thuật Hà Nội
Địa chỉ 1 : 34 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà nội
Địa chỉ 2:  92 Nguyễn Xiển, Thanh Xuân Hà Nội
Tel: 024.39903758
Điện thoại : 0932232318
Email : Hanoi@dichthuatchaua.com

Văn phòng dịch thuật Sài Gòn (TPHCM)    
Địa chỉ : Lầu 6, Tòa nhà Master, 155 Hai Bà Trưng, P6, Quận 3, HCM
Tel : 028.66829216
Điện thoại : 0932237939
Email : Saigon@dichthuatchaua.com

Văn phòng Dịch thuật các tỉnh

Văn phòng dịch thuật Long Biên
Địa chỉ : 400 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội
Tel : 024.39903758
Di động : 0906251816
Email: Lienhe@dichthuatchaua.com

Văn phòng dịch thuật Nha Trang    
Địa chỉ : 2A Nguyễn Đình Chiểu, Đại Học Nha Trang, Khánh Hòa
Tel : 0906262769
Điện thoại : 0906262769
Email : Nhatrang@dichthuatchaua.com

Văn phòng dịch thuật Thái Bình    
Địa chỉ 1: 44 Quang Trung, Thành phố Thái Bình
Địa Chỉ 2: 100 Hùng Vương, Tp Thái Bình
Điện thoại : 0906262769
Email : Lienhe@dichthuatchaua.com

Văn Phòng dịch thuật Thanh Hóa    
Địa chỉ : Khu Công nghệ Cao Lam Sơn, Sao Vàng, Xóm 10 Thọ Xuân, Thanh Hóa
Tel : 037.3830556
Điện thoại : 0906226526
Email: Thanhhoa@dichthuatchaua.com

Văn Phòng tại các nước

Head Office
Địa chỉ : 55 The Mall, Stratford, London E15 1XJ, Great Britain
Tel: (+44)020 8821 8000
Cell : (+44)7031927739
Email: Contact@onestoplang.co.uk

Chi nhánh Singapore
Địa chỉ : Far East Shopping Centre, 545 Orchard Rd, Singapore 238882
Tel:(+65) 6.838.5333
Điện thoại : (+65) 6.838.5333
Email: Contact@onestoplang.co.uk

Chi Nhánh CH LB Đức
Địa chỉ : Ortlerstr. 77, 86163 Augsburg, Bundesrepublik Deutschland
Điện thoại : (0049) 120 8821 8000
Fax : (0049) 07031927739
Email: Contact@onestoplang.co.uk

Back To Top