Giáo dục Canada từ lâu được biết đến là nền giáo dục toàn diện cùng với chất lượng sống hàng đầu Thế giới. Ngoài ra, chính sách định cư dành cho cử nhân quốc tế đã thu hút lượng lớn du học sinh Việt Nam. Nhưng làm hồ sơ du học Canada cần những giấy tờ gì? Thủ tục có rắc rối không? Chứng minh tài chính thế nào?
Chuẩn bị cho du học Canada vào năm 2022, Dịch Thuật Châu Á cung cấp cho quý phụ huynh những nội dung quan trọng nhất liên quan đến du học Canada.
Hồ sơ cá nhân bao gồm:
- CMND của học sinh và cha mẹ
- Hộ khẩu gia đình có tên người du học (nguyên cuốn)
- Giấy khai sinh
- Giấy đăng ký kết hôn (nếu như đã lập gia đình)
- Hộ chiếu còn hạn (phải có chữ ký xác nhận)
- Phiếu lý lịch tư pháp số 2
- Hình 4 tấm (khổ 4×6 quốc tế nền trắng, mới chụp trong vòng 6 tháng).
Hồ sơ học vấn bao gồm:
- Học bạ, Bảng điểm, Bằng tốt nghiệp (Cấp 2 / Cấp 3 / Trung cấp / Cao Đẳng / Đại học)
- Giấy xác nhận sinh viên – thẻ sinh viên (nếu đang là sinh viên)
- Giấy xác nhận việc làm + Hợp đồng lao động (nếu đã tốt nghiệp đi làm)
- Chứng chỉ IELTS 6.0 và không có kỹ năng nào dưới 5.5
- Các loại bằng cấp, giấy khen khác.
Lưu ý:
- Giấy tờ, hồ sơ chứng nhận phải công chứng và dịch thuật sang tiếng Anh hoặc Pháp. Lưu ý kiểm tra lại kỹ các loại giấy tờ, hồ sơ, nếu nộp thiếu thì tiến trình xét hồ sơ visa có thể bị chậm hoặc từ chối
- Cần điền đầy đủ họ tên và ký tên trong đơn xin thị thực du học và phải đảm bảo có tờ mã vạch trong trang cuối trong bộ hồ sơ xin thị thực
- Khai trung thực các thông tin, nội dung, trường hợp bị phát hiện là thông tin không trung thực, quá trình xin visa có thể bị từ chối.
- Bắt buộc phải nộp hồ sơ xin thị thực qua trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực.
Các mẫu đơn cần thiết:
- SDS Checklist (Kẹp đơn này phía ngoài cùng trong bộ hồ sơ nộp xin thị thực)
- Application for Study Permit made Outside of Canada [IMM 1294]
- Family Information [IMM 5645]
- Statutory Declaration of Common-Law Union [IMM 5409] (Nếu cần)
- Use of a Representative [IMM 5476] (Nếu cần)
- Authority to release personal information to a designated individual [IMM 5475] (Nếu cần)
- Custodianship Declaration – Custodian for minor studying in Canada [IMM 5646] Dành cho ứng viên nhỏ hơn 17 tuổi.
Tài liệu khác cần chuẩn bị đầy đủ trước khi nộp đơn xin thị thực:
- Lệ phí đăng ký (bao gồm Giấy phép du học và phí lấy dấu vân tay), nộp tại trung tâm tiếp nhận thị thực – $185 USD.
- Lấy dấu vân tay và chụp hình tại trung tâm tiếp nhận hồ sơ.
- Hộ chiếu còn hạn.
- Thư chấp nhận nhập học từ trường tại Canada, thư này bao gồm tên chương trình theo học, cấp độ của chương trình theo học, Ngày bắt đầu và kết thúc chương trình, ngày cuối cùng có thể nhập học và học phí để theo học chương trình này.
- Hóa đơn thu tiền học từ trường – Trên phiếu phải gồm các thông tin thể hiện là học sinh đã đóng tiền học cho năm đầu tiên (cả 2 học kỳ).
- Chứng nhận đầu tư đảm bảo (Guaranteed Investment Certificate – GIC) từ ngân hàng Scotiabank $10,000. Để có được chứng nhận này, bạn cần đóng $10,000 CAD cho Scotiabank từ Việt nam, số tiền này sẽ được ngân hàng gửi cho du học sinh làm phí sinh hoạt khi theo học tại Canada trong năm đầu tiên.
- IELTS 6.0 và không có kỹ năng nào dưới 5.5.
- Bằng tốt nghiệp và bảng điểm của các bậc học gần nhất.
- Giấy khám sức khỏe, cần khám sức khỏe ít nhất 1 tuần trước ngày nộp hồ sơ xin visa.
- Phiếu lý lịch tư pháp số 2.
Bản dịch thuật tài liệu để nhập cư Canada
Bạn đang nộp đơn xin nhập cư Canada và có các tài liệu cá nhân không phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp thì bạn sẽ cần chuyển đổi các tài liệu đó thành các bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp và phải được chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền.
Khi nộp đơn xin nhập cư hoặc thường trú tại Canada, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp bản dịch được chứng nhận của các tài liệu chính thức của bạn sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp – hai ngôn ngữ chính thức của Canada.
Nếu bạn nộp đơn xin nhập cư Canada , bạn sẽ được yêu cầu gửi các tài liệu hỗ trợ cùng với đơn đăng ký của mình. Ví dụ: giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, hồ sơ tội phạm hoặc chứng chỉ giáo dục của bạn.
Điều này áp dụng cho các đơn xin thường trú thông qua Express Entry, cũng như các đơn xin Giấy phép làm việc (Work Permit) hoặc Bảo lãnh gia đình, trong số nhiều con đường nhập cư khác.
Nếu tài liệu của bạn bằng ngôn ngữ không phải là tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, chúng phải được kèm theo bản dịch chính thức của tài liệu gốc sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Bản dịch sẽ phải bao gồm bất kỳ con dấu và chữ ký nào và tất cả các yếu tố xuất hiện trên tài liệu gốc để được coi là hoàn chỉnh. Bản dịch cũng sẽ phải có tên và chữ ký của người dịch.
Các yêu cầu đối với các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp là gì?
Bạn sẽ cần gửi bản dịch các tài liệu hỗ trợ của mình nếu chúng không phải bằng một trong các ngôn ngữ chính thức của Canada và chúng sẽ phải đáp ứng các yêu cầu của Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC), nếu không đơn đăng ký của bạn có thể bị từ chối.
Khi bạn gửi tài liệu bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, bạn phải cung cấp:
- Bản dịch hoàn chỉnh có chứng thực của tài liệu gốc hoặc bản sao có chứng thực của tài liệu gốc
- Tài liệu gốc bằng tiếng nước ngoài hoặc bản sao có chứng thực tài liệu gốc. Khi nộp bản sao có chứng thực của tài liệu gốc, người dịch phải đóng dấu vào cả bản sao có chứng thực và bản dịch.
- Nếu bản dịch không được cung cấp bởi một dịch giả được chứng nhận, thì bản dịch đó phải được đính kèm với bản tuyên thệ và tài liệu gốc.
Bạn sẽ chịu trách nhiệm về chi phí bản dịch.
Tuy nhiên, nếu tài liệu của bạn đã bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, chúng không cần phải được dịch, ngay cả khi chúng không phải bằng ngôn ngữ mà đơn đăng ký đã được hoàn tất. Ví dụ: nếu bạn hoàn thành đơn đăng ký của mình bằng tiếng Pháp, bạn có thể gửi các tài liệu hỗ trợ bằng tiếng Anh.
Dịch công chứng tại Dịch Thuật Châu Á
Dịch thuật Châu Á là công ty đầu ngành cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật chất lượng và uy tín nhất. Dịch thuật giấy chứng sinh là một trong nhiều dịch vụ mà công ty đang cung cấp. Ngoài ra, chúng tôi còn có dịch vụ hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự. Trong 10 năm qua, chúng tôi tự hào đã hỗ trợ các cá nhân dịch thuật công chứng hàng trăm, hàng nghìn các loại giấy tờ, giúp khách hàng của chúng tôi nhanh chóng hoàn tất thủ tục du học.
Để được trải nghiệm dịch vụ dịch thuật công chứng hàng đầu Việt Nam. Chúng tôi chính là sự lựa chọn tuyệt vời nhất dành cho quý khách!
Dịch thuật công chứng mất bao lâu?
Đây là một câu hỏi rất thường gặp của khách hàng khi đến với Dịch thuật Châu Á. Việc dịch thuật và công chứng mất bao lâu, phụ thuộc vào số lượng tài liệu, thông thường ít nhất là 2 ngày.
Chi phí dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Châu Á:
| Dịch vụ | Đơn giá |
| Dịch công chứng Tiếng Anh | 90,000/ trang |
| Dịch công chứng tiếng Pháp | 130,000/ trang |
| Sao y công chứng | 15,000/ trang |
Quy trình dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Châu Á :
- Bước 1: Liên hệ & Nhận báo giá
- Hãy liên hệ với chúng tôi kèm theo bản scan hồ sơ cần dịch công chứng, chúng tôi sẽ phản hồi và báo giá ngay. (zalo/ gmail)
- hoặc quý khách có thể đến văn phòng trực tiếp để được tư vấn và nhận báo giá.
- Bước 2: Thanh Toán
- Thanh toán trước 100% ( chuyển khoản hoặc tiền mặt)
- Bước 3: Trả kết quả
- Hồ sơ đã được dịch thuật công chứng sẽ được trả cho quý khách đúng thời gian đã hẹn.
Liên hệ Dịch Thuật Châu Á
Văn phòng Hà Nội
Hotline Hà Nội: 093.223.2318
Tel Hà Nội: 024 3990 3758
Email: hanoi@dichthuatchaua.com
Địa chỉ:
38A Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội
Văn phòng Sài Gòn
Hotline HCM: 093 223 7939
Tel HCM: 086 682 9216
Email: saigon@dichthuatchaua.com
Địa chỉ
VP 1: Tầng 1 tòa nhà Packsimex – 52 Đông Du, P. Bến Nghé, Quận 1, HCM
VP 2: 10 Đồng Nai, P2, Quận Tân Bình.
Bài viết liên quan
