1.Giới thiệu tổng quan
Tiếng Nauy (norsk) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Bắc của nhóm ngôn ngữ German trong hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Đây là ngôn ngữ của người dân Nauy, là ngôn ngữ của khoảng 4,7 triệu người ở Nauy và ở các khu vực có người Nauy sinh sống như tại Hoa Kỳ
Giống như các ngôn ngữ của vùng Scandinavia khác, tiếng Nauy phát triển từ một ngôn ngữ Scandinavia cổ chung. Do có nhiều thay đổi lớn về phương ngữ trong thời Viking (khoảng năm 800-1050), tiếng Bắc Âu cổ, một ngôn ngữ mà dựa vào đó tiếng Nauy hiện đại phát triển ra đã ra đời và được người di cư Nauy mang vào Iceland và nhiều khu vực Bắc Đại Tây Dương khác. Chữ cái Latin đã được du nhập để thay cho chữ viết cổ và chữ viết Nauy riêng biệt đã phát triển trong thế kỷ 11. Trong các thế kỷ sau, tiếng Nauy chịu ảnh hưởng của tiếng Đan Mạch, tiếng Hạ Đức và tiếng Thụy Điển.
Trong thế kỷ 19, ngôn ngữ nói Đan Mạch đã phát triển thành một thứ tiếng gọi là tiếng Đan Mạch-Nauy chịu ảnh hưởng nặng cấu trúc và từ vựng của tiếng Đan Mạch nhưng lại theo cách phát âm và ảnh hưởng ngữ pháp của tiếng Nauy. Sau này, ngôn ngữ này gọi là Riksmål và đã trở thành ngôn ngữ của Nauy. Do dân chúng mong muốn một ngôn ngữ riêng, vào giữa thế kỷ 19, nhà ngôn ngữ học Ivar Aasen đã tạo một ngôn ngữ viết quốc gia, gọi là Landsmål (ngôn ngữ đất nước), dựa trên các phương ngữ Nauy và không bị ảnh hưởng của tiếng Đan Mạch. Nỗ lực này của Ivar đã được công chúng ủng hộ và Landsmål đã được phát triển thêm, thành một ngôn ngữ thứ cấp.
(Nauy là một đất nước giàu văn hóa ở Châu Âu)
Dưới sức ép của phong trào Landsmål, Riksmål đã trải qua một loạt cải cách lớn vào các năm 1907, 1917, 1938, nhấn mạnh vào cách nói và chính tả Nauy. Tên gọi của hai ngôn ngữ đã chính thức thay đổi: Riksmål thành Bokmål (ngôn ngữ sách vở) còn Landsmål thành Nynorsk (tiếng Nauy mới). Hai ngôn ngữ này có giá trị pháp lý ngang nhau theo luật và phải được dạy ở trường học. Bokmål vẫn là ngôn ngữ hàng đầu và được dùng mạnh mẽ nhất ở đông Nauy còn Nynorsk được dùng ở tây Nauy.
- Dịch thuật tiếng Nauy ra tiếng Việt
- Dịch tiếng Việt ra tiếng Nauy
- Biên dịch tiếng Nauy sang tiếng Anh
- Dịch thuật tiếng Anh qua tiếng Nauy
2. Dịch tiếng Nauy sang các ngôn ngữ khác bao gồm:
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Anh- Anh-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Nhật- Nhật-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Hàn- Hàn-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Đức- Đức-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Pháp- Pháp-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Trung- Trung-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Thái- Thái-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Nga- Nga-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Myanmar- Myanmar-Nauy
Dịch thuật tiếng Nauy sang tiếng Indonesia- Indonesia-Nauy
3. Dịch thuật châu á chuyên nhận dịch tiếng Nauy các chuyên ngành
3.1. Dịch tiếng Nauy ngành quảng cáo
- Biên dịch tờ rơi, email, tài liệu PR tiếng Nauy
- Dịch thuật văn bản marketing, user manual, bao bì tiếng Nauy
- Dịch thuật trang web công ty tiếng Nauy
- Dịch thuật profile doanh nghiệp, brochure giới thiệu sản phẩm, catalogue giới thiệu công ty tiếng Nauy
- Dịch thuật báo cáo phân tích thị trường tiếng Nauy
3.2. Biên dịch tiếng Nauy ngành pháp lý
- Dịch hợp đồng tiếng Nauy
- Dịch thuật điều lệ công ty tiếng Nauy, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh tiếng Nauy
- Dịch luật, nghị định, thông tư tiếng Nauy
3.3. Dịch tiếng Nauy ngành kỹ thuật / công nghệ
- Dịch thuật bản vẽ kỹ thuật, bảng dữ liệu tiếng Nauy
- Dịch báo cáo EMC, giao diện người dùng (user interface) tiếng Nauy
- Dịch hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn lắp đặt, sổ tay hướng dẫn vận hành tiếng Nauy
- Biên dịch tài liệu đào tạo kỹ thuật tiếng Nauy
- Dịch thư mời thầu (Request for proposal), thư dự thầu tiếng Nauy
3.4. Dịch thuật tiếng Nauy ngành tài chính / ngân hàng / bảo hiểm
- Biên dịch báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán tiếng Nauy
- Dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ tiếng Nauy
- Biên dịch tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Nauy
- Dịch báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư tiếng Nauy
- Biên dịch báo cáo tiền khả thi dự án tiếng Nauy
3.5. Dịch phim / dịch phụ đề / thuyết minh tiếng Nauy
- Chèn phụ đề TVC giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Nauy
- Làm phụ đề video clip training, video hướng dẫn vận hành tiếng Nauy
- Dịch phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Nauy
- Thu âm TVC giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Nauy
- Thuyết minh video clip training, video clip hướng dẫn vận hành tiếng Nauy
- Thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Nauy
3.6. Dịch tiếng Nauy các chuyên ngành
- Dịch thuật tiếng Nauy ngành Công nghệ thông tin
- Dịch tiếng Nauy ngành Y học, y dược, y khoa
- Dịch tiếng Nauy ngành Hóa chất, dược phẩm
- Biên dịch tiếng Nauy ngành Cơ khí, ô tô
- Dịch tiếng Nauy ngành Xây dựng
- Biên dịch tiếng Nauy ngành Dầu khí, năng lượng
- Biên dịch tiếng Nauy ngành Viễn thông
- Biên dịch tiếng Nauy ngành Kỹ thuật điện, điện tử
4. Dịch thuật tài liệu tiếng nauy có công chứng gồm 03 loại phí:
1, Phí dịch thuật: tùy vào từng loại tài liệu, mật độ chữ/ trang, mức độ khó dễ, số lượng ít nhiều mà có mức giá khác nhau
2, Phí công chứng: quy định theo từng Phòng tư pháp
3, Phí dịch vụ: bao gồm phí in ấn, đi lại và các chi phí khác để thực hiện việc công chứng, phí dịch vụ công chứng gồm dịch vụ nhanh hay dịch vụ thường tùy theo nhu cầu của Quý khách ( Miễn phí dịch vụ đối với số lượng lớn và khách hàng thường niên của Công ty Dịch Thuật và Phiên Dịch Châu Á)
Liên hệ với chúng tôi để được tư vấn chính xác nhất!
Bài viết liên quan
