Giấy khai sinh là gì?

Theo định nghĩa của Wikipedia, Giấy khai sinh là một hồ sơ quan trọng ghi lại việc ra đời của một đứa trẻ. Thuật ngữ “giấy khai sinh” có thể đề cập đến tài liệu gốc xác nhận hoàn cảnh sinh nở hoặc bản sao có chứng thực hoặc đại diện cho việc đăng ký tiếp theo của lần sinh đó.

Giấy khai sinh bao gồm 3 thể thức là bản chính, bản trích lục và bản sao.

Bản chính – giấy khai sinh: Original – Birth certificate
Bản sao – giấy khai sinh: The Copy – Birth certificate
Bản trích lục – giấy khai sinh: Duplicate – Birth certificate

Các nội dung dịch và công chứng giấy khai sinh

Trên giấy khai sinh thể hiện các thông tin:

– Thông tin của người được đăng ký khai sinh

– Thông tin của cha, mẹ người được đăng ký khai sinh

– Số định danh cá nhân của người được đăng ký khai sinh.

– Ngày tháng, tên cá nhân và cơ quan cấp có thẩm quyền đã ký tên, đóng dấu, kể cả các ghi chú thể hiện trên giấy khai sinh.

Việc dịch và công chứng giấy khai sinh là quá trình chuyển ngữ các thông tin trên đây của giấy khai sinh từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, và bản dịch này phải được công chứng viên chứng nhận tính xác thực, tính hợp pháp theo quy định của pháp luật.

Văn phòng dịch thuật công chứng giấy khai sinh nước ngoài sang tiếng Việt

Là một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, Dịch thuật Châu Á có thể dịch thuật 58 thứ tiếng với chất lượng bản dịch cao nhất. Vì vậy, nếu Quý khách có nhu cầu dịch thuật giấy khai sinh cho dù đó là một ngôn ngữ hiếm, khó thì cũng đừng ngại mà liên hệ ngay với Dịch thuật Châu Á.

Các ngôn ngữ có thể dịch thuật tại đây:

Các ngôn ngữ phổ biến: Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn…
Các ngôn ngữ hiếm, khó: Tiếng Trung, tiếng Ý, tiếng Lào, tiếng Campuchia, tiếng Nga, tiếng Ấn Độ…

Dịch thuật công chứng giấy khai sinh mất bao lâu?

Đây là một câu hỏi rất thường gặp của khách hàng khi đến với Dịch thuật Châu Á. Thông thường, việc dịch thuật sẽ diễn ra vô cùng nhanh chóng và tính cả việc công chứng thì chỉ mất 1 ngày.

Thế nhưng có nhiều trường hợp giấy khai sinh có tổn hại hoặc bị mờ, cũ khiến việc công chứng trở nên khó khăn hơn. Hậu quả là thời gian kéo dài hơn. Vì vậy, để biết được dịch thuật công chứng giấy khai sinh mất bao lâu, vui lòng gửi tài liệu và liên hệ ngay với chúng tôi để chúng tôi tính toán giúp Quý khách nhé!

Lưu ý:

Trước khi dịch công chứng giấy khai sinh cấp ở nước ngoài giấy khai sinh đó phải được thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy khai sinh theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam.

Bảng giá dịch thuật công chứng Giấy khai sinh

Ngôn ngữ	Đơn giá
Tiếng Anh	90,000/ trang
Tiếng Hàn, Trung, Nhật	130,000/ trang
Tiếng Pháp	130,000/ trang
Tiếng Đức, Nga	150,000/ trang
Tiếng Tây Ban Nha	450,000/ trang